1 00:00:08,480 --> 00:00:11,650 Ακούς Ζεστά Λόγια με τον Ρόμπιν Μάρεϊ. 2 00:00:11,760 --> 00:00:15,970 Γεια, είμαι ο Τομ. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 3 00:00:16,080 --> 00:00:19,210 Μερικές φορές βλέπω κάποιον που μου αρέσει. 4 00:00:19,320 --> 00:00:23,439 Νομίζω ότι φαίνονται ωραία. 5 00:00:23,600 --> 00:00:27,290 Δεν ξέρω γιατί. Δεν ξέρω πώς. 6 00:00:27,400 --> 00:00:31,678 Δεν έχει να κάνει πάντα με την εμφάνισή τους. 7 00:00:31,840 --> 00:00:36,450 Την επόμενη στιγμή ξυπνάω και είμαι στο δρόμο. 8 00:00:36,560 --> 00:00:40,770 Μετά τους κυνηγούσα για ώρες. Δεν μπορώ να το βοηθήσω. 9 00:00:40,880 --> 00:00:45,210 Ξέρω ότι είναι κακό. Ξέρω ότι δεν είναι σωστό. 10 00:00:45,320 --> 00:00:46,720 Τι εννοείς; 11 00:00:48,600 --> 00:00:53,970 Γιατί είναι κακό; - Μου θυμίζει απώλεια. 12 00:00:54,080 --> 00:01:00,793 Φοβάμαι ότι θα κάνω κάτι. Φοβάμαι τα συναισθήματά μου. 13 00:01:00,960 --> 00:01:02,930 Καταλαβαίνω, Τομ. 14 00:01:03,040 --> 00:01:05,490 Ξέρω τι περνάς. 15 00:01:05,600 --> 00:01:07,200 Είσαι μοναχικός. 16 00:01:08,280 --> 00:01:12,410 Αυτό είναι ένα ισχυρό συναίσθημα. Ένα απελπισμένο συναίσθημα. 17 00:01:12,520 --> 00:01:15,650 Με το Caledonia FM. Αυτά είναι θερμά λόγια. 18 00:01:15,760 --> 00:01:18,460 Τι θα θέλατε να μοιραστείτε με τον Robin; 19 00:01:19,320 --> 00:01:21,620 Μπορώ να πάρω το όνομά σου; 20 00:01:22,400 --> 00:01:27,650 Δεν μπορείς να μιλήσεις σε κανέναν για αυτό πόσο μάλλον με μια όμορφη γυναίκα. 21 00:01:27,760 --> 00:01:32,730 Υπάρχει κάποιος που σου αρέσει, Τομ; Ένα ξεχωριστό άτομο στη ζωή σας. 22 00:01:32,840 --> 00:01:36,799 Όχι, δεν νομίζω. 23 00:01:36,960 --> 00:01:40,560 Φαίνεται ότι σκέφτεσαι κάποιον. 24 00:01:41,200 --> 00:01:46,229 Νομίζω ότι είσαι πιο ωραίος πρέπει να είναι για τον εαυτό σας. 25 00:01:52,640 --> 00:01:57,570 Η ώρα είναι δώδεκα και μισή. Αυτό είναι θερμά λόγια με τον Robin Murray. 26 00:01:57,680 --> 00:02:02,090 Έχουμε τον επόμενο μας καλούντα. Τζούλι, πώς μπορώ να σε βοηθήσω; 27 00:02:02,200 --> 00:02:04,191 Γεια σου, Robin. 28 00:02:05,520 --> 00:02:07,955 Πρόκειται για αυτούς τους άντρες. 29 00:02:08,120 --> 00:02:14,275 Έρχονται να σου φτιάξουν τον λέβητα ή για το ψυγείο. 30 00:02:14,440 --> 00:02:17,250 Στη δική μου περίπτωση ήρθαν για το ψυγείο. 31 00:02:17,360 --> 00:02:20,090 Καληδονία FM. Αυτά είναι θερμά λόγια. 32 00:02:20,200 --> 00:02:22,330 Μπορώ να πάρω το όνομά σου; 33 00:02:22,440 --> 00:02:25,090 Γεια, Νταϊάνα, θα σε βάλω. 34 00:02:25,200 --> 00:02:30,370 Το βλέπω ως πιθανότητα να γνωρίσω κάποιον. 35 00:02:30,480 --> 00:02:31,970 Σε γνωρίζουν. 36 00:02:32,080 --> 00:02:35,290 Είναι η γυναίκα σου. Θα σε συνδέσω. 37 00:02:35,400 --> 00:02:40,300 Μπορείτε να δείξετε ότι είσαι ωραίος άνθρωπος. 38 00:02:42,000 --> 00:02:44,037 Γεια σου αγαπητέ. 39 00:02:44,200 --> 00:02:46,610 Που είσαι; - Στο δρόμο για το σπίτι. 40 00:02:46,720 --> 00:02:49,290 Έχετε πάρει πίσω το τηλέφωνό σας; 41 00:02:49,400 --> 00:02:55,370 Ήταν στο Merran. Η Άμπι πήρε Είμαι επάνω. Τι ώρα θα επιστρέψεις; 42 00:02:55,480 --> 00:02:58,890 Όπως πάντα. Τρεις και μισή. Μη με περιμένεις. 43 00:02:59,000 --> 00:03:02,090 Αποκλείεται. - Οδηγήστε με ασφάλεια. Τα λέμε αργότερα. 44 00:03:02,200 --> 00:03:04,760 Αντίο, γλυκιά μου. 45 00:03:09,320 --> 00:03:11,960 Διαβάστε ένα νέο μήνυμα 46 00:03:12,120 --> 00:03:14,077 σε περιμένω. 47 00:03:17,840 --> 00:03:23,170 Ευχαριστώ, Τζούλι. Καλή ιδέα, αλλά δεν είναι πραγματικά αξιόπιστο. 48 00:03:23,280 --> 00:03:26,680 Ακολουθεί ο επόμενος καλών μας. 49 00:03:41,560 --> 00:03:45,860 Καταλαβαίνω τι αυτός εννοώ και αυτό που είπες... 50 00:03:46,440 --> 00:03:48,340 για τη μοναξιά... 51 00:03:49,120 --> 00:03:54,832 την απομόνωση και το αίσθημα μόνος. 52 00:03:55,000 --> 00:03:57,700 Καταλαβαίνω τι εννοεί. 53 00:04:41,760 --> 00:04:46,914 Είναι σαν εσένα πίσω από έναν γυάλινο τοίχο. 54 00:04:47,080 --> 00:04:50,130 Είναι σαν να μην σε ακούει κανείς. 55 00:04:50,240 --> 00:04:54,610 Είναι σαν να ουρλιάζεις, αλλά δεν βγαίνει ήχος. 56 00:04:54,720 --> 00:04:57,394 Δεν υπάρχει κανένας. 57 00:04:57,560 --> 00:05:00,490 Συγγνώμη, υπάρχουν πολλές κλήσεις απόψε. 58 00:05:00,600 --> 00:05:03,290 Ο Ρόμπιν δεν μπορεί να σε ακούσει. 59 00:05:03,400 --> 00:05:07,800 Μπορώ να έχω τον αριθμό τηλεφώνου σας; να σημειώσω για αύριο; 60 00:05:09,200 --> 00:05:14,000 Έχασες ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, Sian; Ένα αγαπημένο πρόσωπο; 61 00:05:14,120 --> 00:05:18,450 Συγγνώμη, Sian, αλλά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 62 00:05:18,560 --> 00:05:22,130 Θλίψε όσο χρειαστεί. Δεν υπάρχει ατζέντα. 63 00:05:22,240 --> 00:05:25,490 Είναι μια διαδικασία που πρέπει να περάσεις. 64 00:05:25,600 --> 00:05:29,000 Πρέπει να το ξεπεράσεις, Sian. 65 00:05:29,640 --> 00:05:32,640 Το επεξεργάζεσαι. 66 00:06:56,880 --> 00:06:59,180 Τη δολοφόνησαν στον κάτω όροφο; 67 00:07:00,960 --> 00:07:02,439 Ή παραπάνω; 68 00:07:02,600 --> 00:07:07,410 Είναι έκπληκτη στον επάνω όροφο. Έχει έκανε μεγάλη βουτιά. 69 00:07:07,520 --> 00:07:10,592 Τι είναι αυτό; - Νομίζω cis. 70 00:07:10,760 --> 00:07:14,276 Ή ένα μούρο. Δεν μπορώ να κρατήσω τόνο. 71 00:07:17,640 --> 00:07:19,074 λυπάμαι. 72 00:07:20,560 --> 00:07:22,312 Είναι τόσο... 73 00:07:33,480 --> 00:07:36,380 Τι ώρα γύρισες σπίτι; 74 00:07:38,480 --> 00:07:42,360 Σας τηλεφώνησα αμέσως. Η αστυνομία. 75 00:07:44,000 --> 00:07:46,037 Δεν ξέρω. 76 00:07:47,240 --> 00:07:48,958 Τρεις και μισή; 77 00:07:50,080 --> 00:07:53,480 Ίσως νωρίτερα. Δεν ξέρω. 78 00:07:54,720 --> 00:07:57,234 Είναι τόσο... 79 00:08:08,880 --> 00:08:12,770 Κύριε Μάρεϊ, πρέπει να είστε εδώ δυστυχώς μακριά για λίγες μέρες... 80 00:08:12,880 --> 00:08:19,050 μέχρι την ιατροδικαστική έρευνα έχει ολοκληρωθεί. Μπορείτε να επικοινωνήσετε με κάποιον; 81 00:08:19,160 --> 00:08:22,437 Έρχεται ο συνάδελφός μου να με πάρει. 82 00:08:25,280 --> 00:08:27,794 Θα πάω σε ένα ξενοδοχείο. 83 00:08:32,080 --> 00:08:35,198 Στέφανος. -Μιχαήλ. 84 00:08:35,360 --> 00:08:40,010 Αυτή είναι η Νταϊάν Μάρεϊ. Την μαχαίρωσαν μια φορά στο λαιμό. 85 00:08:40,120 --> 00:08:43,520 Αυτό από μόνο του δεν είναι μοιραίο. - Μα; 86 00:08:43,680 --> 00:08:49,650 Χτυπήθηκε ο νωτιαίος μυελός της, γι' αυτό παρέλυσε και δεν μπορούσε να αναπνεύσει. 87 00:08:49,760 --> 00:08:53,090 Έχει πνιγεί. - Ήταν σκόπιμα αυτό; 88 00:08:53,200 --> 00:08:58,130 Αυτό είναι δυνατό, αλλά με αυτή την επιρροή έμοιαζε περισσότερο με τύχη. Κακοτυχία. 89 00:08:58,240 --> 00:09:01,890 Τι ώρα; - Μεταξύ δέκα και τρεις η ώρα απόψε. 90 00:09:02,000 --> 00:09:06,690 Αν γνωρίζω την περιεκτικότητα σε κάλιο, Μπορώ να σου πω περισσότερα. 91 00:09:06,800 --> 00:09:08,970 Καλημέρα. - Πού είναι η Τζάκι; 92 00:09:09,080 --> 00:09:11,050 Με τον άντρα. - Ποιος είναι αυτός; 93 00:09:11,160 --> 00:09:17,130 Ρόμπιν Μάρεϊ του ραδιοφώνου. - Συζητά προβλήματα για την Καληδονία. 94 00:09:17,240 --> 00:09:19,650 Ζεστά λόγια. Είναι πολύ καλός. 95 00:09:19,760 --> 00:09:23,490 Καμία ιδέα. Δεν αγκαλιάζομαι με το ραδιόφωνο το βράδυ. 96 00:09:23,600 --> 00:09:26,433 Μιχαήλ. - Κύριε Μάρεϊ. 97 00:09:26,600 --> 00:09:30,900 επιθεωρητής Ζαρντίν. τα συλλυπητήριά μου. - Ευχαριστώ. 98 00:09:31,280 --> 00:09:32,680 Σας ευχαριστώ. 99 00:09:35,360 --> 00:09:36,760 Εμείς; 100 00:10:04,320 --> 00:10:07,570 Δεν είναι ληστεία. Δεν υπάρχουν σημάδια αναγκαστικής εισόδου. 101 00:10:07,680 --> 00:10:10,280 Θα μπορούσε να τον είχε πιάσει. 102 00:10:10,400 --> 00:10:13,100 Αυτό το κάνει να φαίνεται προγραμματισμένο. 103 00:10:13,960 --> 00:10:17,250 Την περιμένει και κρύβεται. 104 00:10:17,360 --> 00:10:20,130 Της επιτίθεται στην κορυφή της σκάλας. 105 00:10:20,240 --> 00:10:21,640 Μιχαήλ. 106 00:10:25,560 --> 00:10:27,153 Μιχαήλ. - Ναι. 107 00:10:29,640 --> 00:10:31,740 Δεν υπάρχει λαμπτήρας. 108 00:10:32,120 --> 00:10:34,970 Ίσως έπρεπε να ήταν σκοτεινά. 109 00:10:35,080 --> 00:10:36,890 Δεν φαίνεται να είναι διάρρηξη. 110 00:10:37,000 --> 00:10:39,730 Πού ήταν ο άντρας της; - Ήταν στο ραδιόφωνο. 111 00:10:39,840 --> 00:10:41,250 Τον άκουσες; 112 00:10:41,360 --> 00:10:43,192 Επιβεβαιώστε το. 113 00:10:43,360 --> 00:10:45,450 Ποιος την είδε τελευταία; 114 00:10:45,560 --> 00:10:50,430 Ο Μάρεϊ το είχε για τη δεσποινίς Άμπι Μάρσαλ... 115 00:10:50,600 --> 00:10:54,410 η σύντροφός του στο Merran, ένα θεραπευτικό κέντρο. 116 00:10:54,520 --> 00:10:57,911 Αυτό θα σας κρατήσει απασχολημένους. 117 00:11:00,760 --> 00:11:05,010 Τι ώρα τελείωσε χθες; -Στις δύο η ώρα. 118 00:11:05,120 --> 00:11:08,050 Ήταν ένα επιπλέον βράδυ. Αυτό είναι κουραστικό. 119 00:11:08,160 --> 00:11:10,390 Γνωρίζατε την Νταϊάν; - Όχι. 120 00:11:10,560 --> 00:11:13,460 Την έχω γνωρίσει μια φορά. 121 00:11:14,200 --> 00:11:16,900 Margot, είμαστε στο δρόμο; 122 00:11:19,160 --> 00:11:22,850 Πόσο καιρό δουλεύεις με τον Robin; - Τρία χρόνια. 123 00:11:22,960 --> 00:11:28,090 Τον ξέρω από το πρόγραμμα της ημέρας. Ήταν για πρώτη φορά στο ραδιόφωνο. 124 00:11:28,200 --> 00:11:32,490 Ο κόσμος του άνοιξε. Αυτό ήταν υπέροχο. 125 00:11:32,600 --> 00:11:34,000 Με συγχωρείτε. 126 00:11:36,320 --> 00:11:40,850 Η υποδοχή μετάδοσης δεν ήταν δική μας απόφαση. - Ο Ρόμπιν βοήθησε στην επιλογή. 127 00:11:40,960 --> 00:11:45,730 Απόψε στο Caledonia FM έρχεται ο Robin Murray με ζεστά λόγια. 128 00:11:45,840 --> 00:11:48,970 Τώρα ήρθε η ώρα για Classic Selection. 129 00:11:49,080 --> 00:11:54,690 Ο προκάτοχος του Ρόμπιν. Μας έδωσαν την υποδοχή εκπομπής της. 130 00:11:54,800 --> 00:11:58,350 La Boheme. - Ναι, το ξέρεις; 131 00:11:58,520 --> 00:12:02,912 Η Madame Butterfly με γοητεύει ιδιαίτερα. - Κι εγώ. 132 00:12:05,800 --> 00:12:12,090 Αυτή η παγκόσμια ενέργεια ζωής θεραπεύει καρδιοπάθειες, καρκίνος, δερματικά προβλήματα... 133 00:12:12,200 --> 00:12:16,370 κοψίματα, μώλωπες, πονοκεφάλους, κρυολόγημα, γρίπη... 134 00:12:16,480 --> 00:12:19,970 κούραση και έλλειψη αυτοπεποίθησης. 135 00:12:20,080 --> 00:12:21,970 Δώσε μου ένα τέτοιο μπουκάλι. 136 00:12:22,080 --> 00:12:24,970 Συγγνώμη που άργησα. Άμπι Μάρσαλ. 137 00:12:25,080 --> 00:12:31,490 Ο Ρόμπιν τώρα παρέχει θεραπεία στο Μπέρνετ. Είναι δύσκολο να ακυρωθεί. 138 00:12:31,600 --> 00:12:37,800 Βοηθώντας κάποιον άλλον, ελπίζει να βοηθήσει και τον εαυτό του. 139 00:12:38,920 --> 00:12:43,730 Μίλησες με την Νταϊάν χθες; - Ξέχασε το τηλέφωνό της. 140 00:12:43,840 --> 00:12:46,610 Δούλευα ακόμα μέχρι αργά. 141 00:12:46,720 --> 00:12:51,650 Τι ώρα ήταν αυτή; - Δώδεκα και μισή. Ίσως στις δώδεκα η ώρα. 142 00:12:51,760 --> 00:12:55,660 Σας ενδιαφέρει το ρέικι; - Ρέικι; 143 00:12:56,240 --> 00:12:59,290 Τι κάνεις; - Σιάτσου και αρωματοθεραπεία. 144 00:12:59,400 --> 00:13:05,032 Αυτό δεν είναι μυστικιστικό. - Προτιμώ τη χειρωνακτική εργασία. 145 00:13:08,760 --> 00:13:12,130 Ξέρεις κάποιον που είναι η Νταϊάν; θα ήθελε να σκοτώσει; 146 00:13:12,240 --> 00:13:14,993 Όχι, καθόλου. 147 00:13:15,160 --> 00:13:20,439 Η Νταϊάν ήταν πολύ προσγειωμένη. Ήταν ένας γλυκός άνθρωπος. 148 00:13:23,680 --> 00:13:27,370 Τι γνώμη έχετε για αυτήν; - Φαινόταν πραγματικά λυπημένη. 149 00:13:27,480 --> 00:13:32,980 Πήρε τον Μάρεϊ σήμερα το πρωί. Πρέπει να το θυμόμαστε αυτό. 150 00:13:33,600 --> 00:13:38,050 Προτιμάτε τη χειρωνακτική εργασία; - Έχω μυϊκή δυσκαμψία. 151 00:13:38,160 --> 00:13:39,560 Σίγουρος. 152 00:14:07,960 --> 00:14:11,090 David McCann, Δεν ήξερα ότι έβγαινες έξω. 153 00:14:11,200 --> 00:14:14,130 Έσκαψα τον εαυτό μου με ένα κουτάλι. 154 00:14:14,240 --> 00:14:16,470 Συμπεριφέρεσαι; 155 00:14:16,640 --> 00:14:23,340 Πείτε γεια στο αφεντικό σας. Πρέπει να είναι χαρούμενος που είμαι υγιής. 156 00:14:27,400 --> 00:14:28,800 Κύριε Μάρεϊ. 157 00:14:29,520 --> 00:14:31,120 επιθεωρητής Ρος. 158 00:14:35,120 --> 00:14:39,450 Πόσο καιρό εργάζεστε στο Burnett; - Λίγους μήνες. 159 00:14:39,560 --> 00:14:43,090 Είμαι έκπληκτος που εργάζεσαι σήμερα. 160 00:14:43,200 --> 00:14:47,410 Βοηθάω να πληγώνω ανθρώπους. Λειτουργεί και με τους δύο τρόπους. 161 00:14:47,520 --> 00:14:52,090 Είχε κανείς κίνητρο; να σκοτώσει την Νταϊάν; Απειλήθηκε; 162 00:14:52,200 --> 00:14:54,555 Όχι, καθόλου. 163 00:14:54,720 --> 00:14:59,970 Μπορεί να είναι μια περίεργη ερώτηση, αλλά χρησιμοποιείς τη λάμπα στο χολ; 164 00:15:00,080 --> 00:15:01,593 Ναι, φυσικά. 165 00:15:02,600 --> 00:15:06,500 Το έκανε χθες το βράδυ όταν έφυγες; 166 00:15:08,120 --> 00:15:14,420 Πότε θα είναι έτοιμη η αυτοψία; Σε σχέση με την κηδεία. 167 00:15:18,000 --> 00:15:22,210 Η ώρα του θανάτου είναι μεταξύ μιάμιση και δύο η ώρα. 168 00:15:22,320 --> 00:15:25,970 Ο δολοφόνος περίμενε την Νταϊάν. - Ή στον Ρόμπιν. 169 00:15:26,080 --> 00:15:30,570 Είχαν μια νέα υποδοχή μετάδοσης. Κανονικά θα ήταν σπίτι. 170 00:15:30,680 --> 00:15:34,560 Δεν μπορείς να μπερδέψεις την Νταϊάν με τη Ρόμπιν. 171 00:15:34,720 --> 00:15:37,770 Είναι καν στόχος; - Είναι διάσημος. 172 00:15:37,880 --> 00:15:41,330 Οι ανόητοι ακούνε στο πρόγραμμά του. 173 00:15:41,440 --> 00:15:43,875 Δεν είναι, Στιούαρτ; 174 00:15:46,840 --> 00:15:51,490 Στέλνει κάποιος μήνυμα; Εκτελεί απειλή; 175 00:15:51,600 --> 00:15:54,570 Mike, εργάζεται στο Burnett. 176 00:15:54,680 --> 00:15:57,090 Συμμετέχει σε κάτι εκεί; 177 00:15:57,200 --> 00:16:00,000 Η Davie McCann ρώτησε για σένα. 178 00:16:00,600 --> 00:16:04,090 Είναι ελεύθερος; -Για ό,τι αξίζει. 179 00:16:04,200 --> 00:16:08,433 Μάθετε αν ο Μάρεϊ ήταν υπό πίεση. 180 00:16:09,880 --> 00:16:15,290 Ο Μπράιαν τηλεφώνησε για να πει ότι θα αργήσει, αλλά πρέπει να τον περιμένεις. 181 00:16:15,400 --> 00:16:18,916 Ναι, πρέπει να περιμένεις τον Μπράιαν. 182 00:16:20,360 --> 00:16:22,060 Ευχαριστώ, Χέδερ. 183 00:16:25,080 --> 00:16:26,480 Καλός. 184 00:16:26,600 --> 00:16:30,570 Καλύτερα. Δεν είναι εύκολο, αλλά δεν πάει άσχημα. 185 00:16:30,680 --> 00:16:33,850 Μιλήσαμε. Επικοινώνησε. 186 00:16:33,960 --> 00:16:38,650 Η μητέρα και οι αδερφές της πρέπει να φύγουν μην μπλέκεις συνέχεια. 187 00:16:38,760 --> 00:16:41,770 Όσο για τον πατέρα σου... - Γιατί φωνάζεις... 188 00:16:41,880 --> 00:16:45,271 Απλώς κατευθύνετε τις σκέψεις σας σε μένα. 189 00:16:45,440 --> 00:16:49,650 Ανδρέας; - Τα παιδιά δεν πάνε στο Πακιστάν. 190 00:16:49,760 --> 00:16:54,072 Δεν πρόκειται για αυτό τώρα. - Ναι. 191 00:16:55,000 --> 00:16:59,770 Ο πατέρας της δεν την αφήνει να φύγει. Διαλέγει την οικογένειά της από μένα. 192 00:16:59,880 --> 00:17:06,180 Γι' αυτό είμαστε εδώ. Πρέπει να είναι πιστή στα παιδιά και σε εμένα. 193 00:17:07,160 --> 00:17:08,878 Nahid; 194 00:17:09,640 --> 00:17:11,450 Τι συμβαίνει εδώ; 195 00:17:11,560 --> 00:17:16,370 Γιατί την ακούς πάντα; Είμαι ο κακός; 196 00:17:16,480 --> 00:17:20,410 Δεν έχεις αυτό το δικαίωμα. Δεν είναι ο λόγος που είμαι εδώ. 197 00:17:20,520 --> 00:17:25,850 Ο Robin έχει ξαναπρογραμματίσει τα ραντεβού του, Sheena. Τι σου είπε; 198 00:17:25,960 --> 00:17:31,530 Το να απορρίψεις την ευθύνη είναι εύκολο. - Δεν είμαι εγώ το πρόβλημα. 199 00:17:31,640 --> 00:17:36,210 Πρέπει να δοκιμάσω μια ομαδική συνεδρία. - Γύρισε τις σκέψεις σου σε μένα. 200 00:17:36,320 --> 00:17:41,520 Να τον προσέχεις καλά. Περνάει μια δύσκολη περίοδο. 201 00:17:42,600 --> 00:17:45,797 Είναι εντάξει αύριο το απόγευμα; - Ωραία. 202 00:18:10,720 --> 00:18:14,236 Είστε υπό μεγάλη πίεση. - Ναι. 203 00:18:14,400 --> 00:18:17,650 Γεια σας, αυτό είναι ζεστά λόγια. - Θέλω να μιλήσουμε. 204 00:18:17,760 --> 00:18:22,160 Γεια, Stevie. Προσπαθώ να σε συνδέσω. 205 00:18:22,320 --> 00:18:24,250 Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό; 206 00:18:24,360 --> 00:18:26,317 Ο Stevie στη γραμμή 2. 207 00:18:26,480 --> 00:18:33,410 Άλεξ, έχω άλλον που μου τηλεφώνησε. Αύριο Ας μιλήσουμε για φόβους. 208 00:18:33,520 --> 00:18:37,210 Θα τηλεφωνήσετε ξανά; - Θα σε βάλω. 209 00:18:37,320 --> 00:18:41,210 Ο Stevie είναι στο τηλέφωνο. Αυτό το γνωρίζουμε ακόμα. 210 00:18:41,320 --> 00:18:42,720 Γεια σου, Stevie. 211 00:18:43,800 --> 00:18:45,800 Stevie, είσαι εκεί; 212 00:18:48,320 --> 00:18:51,330 Είναι ωραίο να ακούω τη φωνή σου. 213 00:18:51,440 --> 00:18:53,590 Έχετε δει κανέναν; 214 00:18:53,760 --> 00:18:57,170 Μπορείς να μιλήσεις σε κάποιον; - Δεν έχει νόημα. 215 00:18:57,280 --> 00:19:00,410 Νιώθεις ακόμα το ίδιο; 216 00:19:00,520 --> 00:19:03,420 Μπορεί και να είμαι νεκρός. 217 00:19:03,840 --> 00:19:06,040 Θα σε κρατήσω σε αναμονή. 218 00:19:06,640 --> 00:19:08,840 Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 219 00:19:09,880 --> 00:19:11,280 Τίποτα. 220 00:19:13,000 --> 00:19:14,900 Όλα είναι ίδια. 221 00:19:17,120 --> 00:19:19,031 Έχω χάπια. 222 00:19:19,200 --> 00:19:21,570 Έχεις πάρει μερικά; 223 00:19:21,680 --> 00:19:26,330 Stevie, πήρες κανένα χάπι; - Μπορώ να πάρω τον αριθμό σου; 224 00:19:26,440 --> 00:19:29,353 Οχι ακόμη. - Γιατί όχι; 225 00:19:29,520 --> 00:19:32,920 Πάω να το κάνω αυτό. - Αλλά όχι ακόμα. 226 00:19:34,080 --> 00:19:35,480 Stevie; 227 00:19:36,440 --> 00:19:38,477 Ίσως όχι. 228 00:19:40,720 --> 00:19:43,951 Stevie, που είσαι; 229 00:19:45,480 --> 00:19:47,810 Αυτό πήγε καλά. - Βοήθησα. 230 00:19:47,920 --> 00:19:49,957 Σίγουρα. 231 00:19:50,640 --> 00:19:53,540 Πάμε λίγο ακόμα καφέ; 232 00:19:53,680 --> 00:19:58,380 Όχι, ευχαριστώ. έχω εξαντληθεί. Ίσως αύριο. 233 00:20:02,560 --> 00:20:04,073 Καληνύχτα. 234 00:20:15,720 --> 00:20:17,120 Μπράβο. 235 00:20:18,920 --> 00:20:20,620 Απλώς κάθεστε εκεί. 236 00:20:20,760 --> 00:20:26,119 Οι άνθρωποι μοιράζονται τα μυστικά τους μαζί σας και τους καταστρέφεις. 237 00:20:26,280 --> 00:20:29,690 Andrew, δεν είναι η κατάλληλη στιγμή. - Ναι. 238 00:20:29,800 --> 00:20:32,530 Επιτρέψτε μου να σας βοηθήσω με τα προβλήματά σας. 239 00:20:32,640 --> 00:20:35,610 Μου προκάλεσες τα προβλήματα. 240 00:20:35,720 --> 00:20:38,599 Θέλει διαζύγιο. 241 00:20:38,760 --> 00:20:42,060 Εσύ το προκάλεσες. -Ανδρέας. 242 00:20:44,000 --> 00:20:45,700 Μιλάς πάρα πολύ. 243 00:21:25,480 --> 00:21:30,450 Γεια, ο Robin δεν είναι εδώ. - Ίσως μπορείτε να με βοηθήσετε. 244 00:21:30,560 --> 00:21:36,850 Έχετε λάβει απειλητικά τηλεφωνήματα; - Παράξενο, αλλά όχι απειλητικό. 245 00:21:36,960 --> 00:21:41,050 Υπάρχουν ηλίθιοι που τους αρέσει θελω να ορκιστω στο ραδιοφωνο... 246 00:21:41,160 --> 00:21:43,370 αλλά θα το διαλέξω. 247 00:21:43,480 --> 00:21:46,810 θα έλεγε ο Ρόμπιν όταν απειλείται; 248 00:21:46,920 --> 00:21:51,530 Δεν θα το ήξερα αυτό. Είμαστε κοντά. Συνεργαζόμαστε καλά. 249 00:21:51,640 --> 00:21:53,940 Το κρατάμε επαγγελματικό. 250 00:21:55,920 --> 00:21:57,558 Ακούω. 251 00:22:02,480 --> 00:22:04,596 Αυτό είναι στο τέλος. 252 00:22:04,760 --> 00:22:08,410 Θυσίασε τον γιο της στη γυναίκα του Πίνκερτον. 253 00:22:08,520 --> 00:22:11,797 Μετά παίρνει το μαχαίρι. 254 00:22:11,960 --> 00:22:16,250 Το Pinkerton έρχεται σύντομα... - Μα είναι πολύ αργά. 255 00:22:16,360 --> 00:22:20,160 Πάντα με κάνει να κλαίω. - Κι εγώ. 256 00:22:20,280 --> 00:22:25,490 Άκου Κάλλας. σκάζω ξεσπά σε κλάματα όταν αρχίζει να τραγουδάει. 257 00:22:25,600 --> 00:22:29,250 Δεν την άκουσα ποτέ. - Θα σου δώσω ένα αντίγραφο. 258 00:22:29,360 --> 00:22:35,360 Αν αυτό δεν είναι παράνομο. - Θα επιπλήξω τον εαυτό μου. 259 00:22:47,800 --> 00:22:51,555 Davie McCann, πώς είσαι; 260 00:22:51,720 --> 00:22:55,650 Τι θέλετε; να κάνεις με τη νέα σου ελευθερία; 261 00:22:55,760 --> 00:22:57,558 Γίνε καλός. 262 00:22:57,720 --> 00:23:00,970 Δεν σου έκανε καλό, Ντέιβι. 263 00:23:01,080 --> 00:23:05,250 Δεν είσαι εικόνα ο ίδιος. Γερνάς, Ζαρντίν. 264 00:23:05,360 --> 00:23:10,570 Δεν έχω γίνει πιο χαζός. Εκεί λάμπει μεθαδόνη προς εμπορία. 265 00:23:10,680 --> 00:23:12,730 Ξέρετε περισσότερα για αυτό; - Όχι. 266 00:23:12,840 --> 00:23:18,358 Δεν σε θέλω πίσω στις παλιές συνήθειες, Ντέιβι. 267 00:23:18,520 --> 00:23:21,220 Θέλω να απαλλαγώ από αυτή τη συνήθεια. 268 00:23:21,360 --> 00:23:24,370 Δεν άγγιξα ποτέ τα δικά μου πράγματα. 269 00:23:24,480 --> 00:23:28,290 Αλλά αν είσαι κολλημένος για δέκα χρόνια τότε είναι ελκυστικό. 270 00:23:28,400 --> 00:23:29,959 Καημένος ο Ντέιβιντ. 271 00:23:30,120 --> 00:23:34,770 Δεν είμαι ο πρώτος. Έχω δει τι κάνει. 272 00:23:34,880 --> 00:23:39,450 Να σε φοβερίζουν Δεν θα το αφήσω να με σκοτώσει. 273 00:23:39,560 --> 00:23:42,678 Ξέρεις τον Ρόμπιν Μάρεϊ; - Ναι. 274 00:23:43,160 --> 00:23:46,090 Προφανώς δεν ήταν καλός γνώριμος. 275 00:23:46,200 --> 00:23:51,330 Όχι πραγματικά. Συγγνώμη, αλλά πρέπει να φύγω. Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον για τα χάπια. 276 00:23:51,440 --> 00:23:57,640 Έχετε απειλητικά τηλεφωνήματα ή επιστολές; είχε; Σε κυνηγάνε; 277 00:23:58,360 --> 00:24:02,760 Είμαι χθες το βράδυ πλησίασε μετά την εκπομπή. 278 00:24:04,840 --> 00:24:09,850 Είναι δύσκολο. Αφορά πελάτη. Andrew Thompson. 279 00:24:09,960 --> 00:24:14,970 Τι είπε; - Ήταν ο τρόπος του να κάνει τα πράγματα. 280 00:24:15,080 --> 00:24:20,570 Τι έχει απέναντί ​​σου; - Η γυναίκα του και εκείνος έκαναν θεραπεία σχέσεων. 281 00:24:20,680 --> 00:24:24,680 Δεν το βρήκε ότι είχε τελειώσει καλά. 282 00:24:25,320 --> 00:24:29,690 Οι άνθρωποι προβάλλουν συναισθήματα στον θεραπευτή. Αυτό είναι μέρος του. 283 00:24:29,800 --> 00:24:33,290 Αυτό μπορεί να είναι αρνητικό. - Επικίνδυνα αρνητικά; 284 00:24:33,400 --> 00:24:36,170 Ήταν απλώς απογοητευμένος από αυτήν. 285 00:24:36,280 --> 00:24:40,210 Οι πελάτες θέλουν να βοηθήσω με έκφραση επιθετικότητας. 286 00:24:40,320 --> 00:24:46,430 Τι είδους επιθετικότητα; - Θυμώνουν. 287 00:24:46,600 --> 00:24:52,800 Φωνάζουν και με κατηγορούν. Αυτό είναι μέρος της διαδικασίας. 288 00:24:52,960 --> 00:24:59,290 Καταλαβαίνει ο Thompson ότι είναι μέρος του; - Νομίζω πως ναι. Το ελπίζω. 289 00:24:59,400 --> 00:25:05,237 Θέλει να εκφράσει την επιθετικότητά του βίαια; - Δεν ξέρω. 290 00:25:17,240 --> 00:25:22,997 Μπορώ να σε βοηθήσω; - Το ελπίζω. Έχω προβλήματα με την πλάτη. 291 00:25:23,160 --> 00:25:26,170 Αλήθεια και αλήθεια; - Έχετε το βιβλίο πελάτη μου; 292 00:25:26,280 --> 00:25:28,330 Εδώ είναι. - Έρχεται η Σίνα; 293 00:25:28,440 --> 00:25:30,650 Πρόστιμο. Είναι πάρα πολύ για μένα. 294 00:25:30,760 --> 00:25:34,490 Αναβάλετέ το. - Όχι, δεν γίνεται. Αυτό θα... Όχι. 295 00:25:34,600 --> 00:25:38,050 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι λίγο πίσω. 296 00:25:38,160 --> 00:25:43,250 Είμαστε έτοιμοι, επιθεωρητή; - Ναι, θα ήθελα μια βοήθεια από αυτήν. 297 00:25:43,360 --> 00:25:44,760 Αλήθεια και αλήθεια; 298 00:25:45,320 --> 00:25:48,120 Αυτή είναι η εποχή του Υδροχόου. 299 00:25:48,600 --> 00:25:50,000 Τα λέμε αργότερα. 300 00:25:53,960 --> 00:25:59,319 Έχω χώρο για σένα σήμερα το απόγευμα. - Ναι, αυτό είναι καλό. 301 00:26:03,360 --> 00:26:06,955 Ανοησίες. Τι σκέτη ανοησία. 302 00:26:07,120 --> 00:26:10,770 Πώς μπορείς να το πεις αυτό; - Δεν τον ξέρεις. 303 00:26:10,880 --> 00:26:16,330 Σε ξέρω. Δεν πρέπει να είσαι ο εαυτός σου ψέματα σε. Δεν το επιτρέπουμε. 304 00:26:16,440 --> 00:26:19,530 Παραδέξου το, δεν θα την αφήσει ποτέ. 305 00:26:19,640 --> 00:26:25,090 Ο χαλιού σας επέλεξε την κοπέλα του. - Ήταν σχεδιαστής εσωτερικών χώρων. 306 00:26:25,200 --> 00:26:28,830 Η κατάσταση ήταν διαφορετική. - Δεν είναι αλήθεια. 307 00:26:29,000 --> 00:26:35,170 Τώρα αποδέξου ότι έχεις σχέση. Θα πουν ψέματα και εσύ. 308 00:26:35,280 --> 00:26:36,780 Όλοι λένε ψέματα. 309 00:26:40,560 --> 00:26:46,260 Αφήστε την Ελένη να πει την άποψή της. - Κοροϊδεύει τους ανθρώπους. 310 00:26:52,840 --> 00:26:54,240 Σας ευχαριστώ. 311 00:26:58,360 --> 00:27:02,558 λυπάμαι. - Όχι, δεν πειράζει. 312 00:27:02,720 --> 00:27:07,020 Ήταν ενδιαφέρον. - Αλλά όχι χρήσιμο. 313 00:27:07,520 --> 00:27:13,090 Δεν είμαι έτοιμος να μιλήσω για αυτό ακόμα να μιλήσει. Όχι με αγνώστους. 314 00:27:13,200 --> 00:27:15,490 Το καταλαβαίνω απόλυτα. 315 00:27:15,600 --> 00:27:20,290 Οι πελάτες έχουν προβλήματα θλίψης. Σκέφτηκα και ήλπιζα... 316 00:27:20,400 --> 00:27:24,700 Έχω πάρα πολλή συζήτηση αφήστε το να περιπλανηθεί. 317 00:27:25,520 --> 00:27:26,999 Τι κάνετε; 318 00:27:27,160 --> 00:27:29,060 Τα πράγματα δεν πάνε καλά. 319 00:27:30,800 --> 00:27:33,440 Τα συλλυπητήριά μου για τη γυναίκα σου. 320 00:27:36,120 --> 00:27:38,420 Αυτό θα είναι δύσκολο. 321 00:27:40,320 --> 00:27:41,720 Ναι, αυτό είναι αλήθεια. 322 00:27:43,400 --> 00:27:46,800 Ίσως μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 323 00:27:48,680 --> 00:27:50,780 Θα βρεθούμε αύριο; 324 00:27:56,840 --> 00:27:58,399 Ισως. 325 00:27:58,560 --> 00:28:02,130 Μόλις τον απείλησες; - Δεκατέσσερα χρόνια. 326 00:28:02,240 --> 00:28:05,870 Με συγχωρείτε; - Δεκατέσσερα. Είστε παντρεμένος; 327 00:28:07,280 --> 00:28:10,352 Όχι. - Τότε τι ξέρεις για αυτό; 328 00:28:11,400 --> 00:28:14,890 κύριε Τόμσον. - Η οικογένειά της δεν με συμπάθησε. 329 00:28:15,000 --> 00:28:19,850 Δεν με εμπιστεύτηκαν. Τι ξέρω τι γίνεται με την ανατροφή των παιδιών; 330 00:28:19,960 --> 00:28:24,330 Πήγε καλά. Γιατί πήγαμε εκεί; 331 00:28:24,440 --> 00:28:28,250 Ποιος νομίζει ότι είναι; Τι ξέρει τώρα; 332 00:28:28,360 --> 00:28:31,210 Αντιμετώπισες τον Robin χθες; 333 00:28:31,320 --> 00:28:35,650 Την στρέφει εναντίον μου. Την κάνει να σκεφτεί. 334 00:28:35,760 --> 00:28:40,360 Θα πρέπει να αφορά εμάς και όχι για αυτήν. 335 00:28:46,000 --> 00:28:49,130 Έχω πάει σε αυτόν. - Ήθελες να του κάνεις κακό; 336 00:28:49,240 --> 00:28:52,740 Ήθελα να τον τρομάξω μέχρι θανάτου. 337 00:28:52,960 --> 00:28:56,570 Πού ήσουν Δευτέρα βράδυ; μεταξύ δώδεκα και δύο; 338 00:28:56,680 --> 00:29:02,280 Γύρισα από την παμπ αργά και πήγε να κοιμηθεί στον καναπέ. 339 00:29:04,720 --> 00:29:11,920 Ίσως θα έπρεπε να σε ξαναδούμε μιλήστε. Μείνετε μακριά από τον κύριο Μάρεϊ. 340 00:29:22,240 --> 00:29:25,040 Τα κανάλια σας έχουν αποκλειστεί. 341 00:29:25,480 --> 00:29:26,880 Αλήθεια και αλήθεια; 342 00:29:30,800 --> 00:29:33,100 Μπορώ να το νιώσω εκεί. 343 00:29:34,160 --> 00:29:38,690 Κρατάς πολλά για τον εαυτό σου. Τι σε απασχολεί; 344 00:29:38,800 --> 00:29:41,100 Δεν ανησυχώ. 345 00:29:42,040 --> 00:29:47,940 Απογοήτευση ίσως; - Τι είδους απογοήτευση εννοείς; 346 00:29:48,720 --> 00:29:50,120 Είσαι καλά; 347 00:29:51,200 --> 00:29:52,873 Νομίζω πως ναι. 348 00:29:54,920 --> 00:29:59,530 Δουλεύεις εδώ καιρό; - Είμαστε ανοιχτά εδώ και ένα χρόνο. 349 00:29:59,640 --> 00:30:01,153 Με τον Ρόμπιν; 350 00:30:01,320 --> 00:30:04,970 Είμαστε συνεργάτες και επένδυσαν μαζί. 351 00:30:05,080 --> 00:30:08,436 Τα πάτε καλά μαζί του; - Ναι. 352 00:30:08,600 --> 00:30:14,198 Είσαι κοντά; - Είμαστε φίλοι και επιχειρηματικοί συνεργάτες. 353 00:30:14,360 --> 00:30:15,634 Αυτό είναι όλο; 354 00:30:15,800 --> 00:30:21,290 Κύριε Ρος, αν θέλετε να με ρωτήσετε, τότε θέλω να φορέσεις τα ρούχα σου. 355 00:30:21,400 --> 00:30:26,000 Ντροπή. Θα ήταν μια ενδιαφέρουσα τεχνική. 356 00:30:27,600 --> 00:30:32,549 Πιστεύατε ότι αυτό ήταν αρκετά συγκινητικό; - Φυσικά. 357 00:30:33,720 --> 00:30:38,170 Έχεις κάτι να κάνεις απόψε; - Θα θέλατε να κλείσετε ένα νέο ραντεβού; 358 00:30:38,280 --> 00:30:41,730 Σίγουρα. - Είστε έτοιμοι μετά από ένα μασάζ; 359 00:30:41,840 --> 00:30:46,250 Ναι, είσαι καλός. Ας ελπίσουμε ότι ο Robin σας εκτιμά. 360 00:30:46,360 --> 00:30:49,890 Όπως είπα, είμαστε επιχειρηματικοί εταίροι. 361 00:30:50,000 --> 00:30:54,850 Τι ώρα θα μπορούσατε παρακαλώ; - Τι ώρα τελειώνεις τη δουλειά; 362 00:30:54,960 --> 00:30:58,669 Για το επόμενο μασάζ σας. - Ω ναι. 363 00:31:03,640 --> 00:31:07,290 Συγγνώμη για την υποδοχή μετάδοσης. - Τώρα να είσαι ειλικρινής. 364 00:31:07,400 --> 00:31:12,410 Δεν ήταν επιλογή μου. - Διαφορετικά θα είχατε πιέσει για αυτό. 365 00:31:12,520 --> 00:31:16,170 Συγγνώμη που είσαι πικραμένος γι' αυτό. 366 00:31:16,280 --> 00:31:21,250 Δεν είναι για μένα, είναι για αυτούς άτομα που εκμεταλλεύεσαι. 367 00:31:21,360 --> 00:31:23,410 Δεν εκμεταλλεύομαι κανέναν. 368 00:31:23,520 --> 00:31:28,450 Και οι δύο βοηθάμε τους ανθρώπους, αλλά έχω άλλη μέθοδο. 369 00:31:28,560 --> 00:31:33,090 Δεν έχεις μέθοδο. Λέτε στους ανθρώπους αυτό που θέλουν να ακούσουν. 370 00:31:33,200 --> 00:31:38,970 Ενώ δίνεις συμβουλές. Ένα κρύο ντους. Μαζευτείτε. 371 00:31:39,080 --> 00:31:42,580 Πρέπει να ετοιμάσω ένα πρόγραμμα. 372 00:31:45,360 --> 00:31:50,650 Μετά από μια κουραστική μέρα, θα σας βοηθήσουμε να χαλαρώσει. Αυτό είναι το Caledonia FM. 373 00:31:50,760 --> 00:31:54,090 Καλέστε με αν δείτε κάποιον αυτό που θέλεις να πεις. 374 00:31:54,200 --> 00:31:58,200 Τώρα πρώτα ένα κλασικό από την Annie Lennox. 375 00:32:20,160 --> 00:32:23,970 Καλησπέρα. Ο προγραμματισμός είναι στο γραφείο σας. 376 00:32:24,080 --> 00:32:27,780 Ποιο είναι το θέμα σήμερα; - Φόβος. 377 00:32:30,600 --> 00:32:33,610 Έχω έτοιμα τα πρώτα τηλεφωνήματα. 378 00:32:33,720 --> 00:32:35,410 Είναι ο Stevie εκεί; - Ναι. 379 00:32:35,520 --> 00:32:38,170 Γιατί όχι; - Πάρε το χρόνο σου. 380 00:32:38,280 --> 00:32:42,069 Είναι εντάξει αυτό; - Ναι, καλά. 381 00:32:44,000 --> 00:32:46,600 Μια στιγμή. - Φυσικά. 382 00:32:50,800 --> 00:32:53,189 είμαι έτοιμος. 383 00:32:55,680 --> 00:32:58,930 Τελειώσαμε απόψε στο Caledonia FM. 384 00:32:59,040 --> 00:33:03,440 Πόσα τηλεφωνήματα υπάρχουν; - Είμαστε απασχολημένοι. 385 00:33:03,840 --> 00:33:09,040 Έρχεται ο Ρόμπιν Μάρεϊ με το πρόγραμμά του Ζεστά λόγια. 386 00:33:09,880 --> 00:33:12,156 Θα σε συνδέσω. 387 00:33:13,360 --> 00:33:18,610 Καλώς ήρθατε στο Warm Words. Το δικό μας Ο πρώτος που τηλεφώνησε είναι ο Stevie. Τι κάνετε; 388 00:33:18,720 --> 00:33:21,838 Τα πράγματα δεν βελτιώνονται. 389 00:33:22,720 --> 00:33:28,250 Μερικές φορές σκέφτομαι ότι θα μείνω πάντα έτσι. Δεν το θέλω, αλλά... 390 00:33:28,360 --> 00:33:32,810 Πρέπει να μιλήσουμε απόψε. -Τι εννοείς; Δεν έχει αλλάξει τίποτα. 391 00:33:32,920 --> 00:33:39,250 Ναι, θα αλλάξει. Έχετε πέτυχε πολλά. Καλά κάνεις, Στίβι. 392 00:33:39,360 --> 00:33:45,570 Κάθε φορά που τηλεφωνείς, έχεις μεγαλώσει και έχεις περισσότερη αυτοπεποίθηση. 393 00:33:45,680 --> 00:33:53,570 Ξέρω ότι είναι τρομακτικό, αλλά το κάνεις πολύ καλό. Πρέπει να προχωρήσετε τώρα. Μπορείτε να το κάνετε. 394 00:33:53,680 --> 00:33:58,914 Νομίζω ναι, αλλά... - Χρησιμοποιήστε την αυτοπεποίθησή σας. 395 00:33:59,080 --> 00:34:04,010 Τώρα που ξέρεις ότι δεν είσαι μόνος, δεν χρειάζεται να τηλεφωνείτε συνέχεια. 396 00:34:04,120 --> 00:34:07,490 Δεν ξέρω. - Υπάρχουν πράγματα για τα οποία πρέπει να ζεις. 397 00:34:07,600 --> 00:34:12,800 Μιλώντας σε άλλους ανθρώπους, μπορείς να το σώσεις; 398 00:34:13,480 --> 00:34:15,312 Ισως. 399 00:34:15,480 --> 00:34:17,490 Τώρα βγείτε έξω στον κόσμο. 400 00:34:17,600 --> 00:34:22,170 Καλέστε με την επόμενη εβδομάδα και μετά πες μου πώς πάει. 401 00:34:22,280 --> 00:34:26,380 Τότε θα αποδειχθεί ότι τα πάτε καλά. 402 00:34:27,440 --> 00:34:32,340 Σας ευχαριστούμε που μοιράζεστε της ιστορίας σου, Στίβι. 403 00:34:40,600 --> 00:34:43,730 Ήμουν πολύ ωμή; - Όχι, έπρεπε να το ακούσει. 404 00:34:43,840 --> 00:34:46,170 Μας καταναλώνει το χρόνο. 405 00:34:46,280 --> 00:34:53,380 Τι πρέπει να κάνω αν καλέσει πίσω; - Ζητήστε του να τηλεφωνήσει την επόμενη εβδομάδα. 406 00:35:00,560 --> 00:35:08,060 Καλώς ήρθες πίσω. Πώς μπορείς να σπάσεις τον πάγο και να βρεις τον σύντροφο των ονείρων σου; 407 00:35:17,240 --> 00:35:18,940 Γιατί καλούν; 408 00:35:19,920 --> 00:35:23,970 Ακόμα και οι αστείοι άνθρωποι ακούγεται λυπηρό. 409 00:35:24,080 --> 00:35:27,480 Όλοι είναι μόνοι στο σκοτάδι. 410 00:35:28,240 --> 00:35:29,753 Όχι όλοι. 411 00:35:31,360 --> 00:35:32,953 Όχι πάντα. 412 00:35:34,440 --> 00:35:37,159 Όχι, όχι όλοι. 413 00:35:40,000 --> 00:35:42,890 Νομίζω λίγο μακιγιάζ μπορεί να βοηθήσει. 414 00:35:43,000 --> 00:35:47,450 Gordon, αν σου αρέσει να χρησιμοποιείς eyeliner, τότε προχωρήστε. 415 00:35:47,560 --> 00:35:52,360 Η Lucy αρέσουν τα σκούρα μάτια. - Ο Νιλ στη δεύτερη γραμμή. 416 00:35:52,600 --> 00:35:58,800 Ο επόμενος καλών μας είναι ο Neil. Έχετε κάποιες συμβουλές για το μακιγιάζ για εμάς; 417 00:35:59,240 --> 00:36:00,640 Ο Νιλ; 418 00:36:01,600 --> 00:36:04,700 Νομίζω ότι χάσαμε τον Νιλ. 419 00:36:05,760 --> 00:36:09,151 Ο Νιλ; - Έχω ένα πρόβλημα. 420 00:36:09,320 --> 00:36:12,130 Πώς μπορώ να σας βοηθήσω σε αυτό; 421 00:36:12,240 --> 00:36:13,640 Ήχοι. 422 00:36:15,120 --> 00:36:18,170 Το ακούω το βράδυ. - Τι ακούγεται; 423 00:36:18,280 --> 00:36:20,970 Κάποιος δεν μπορεί να αναπνεύσει. 424 00:36:21,080 --> 00:36:27,330 Ανοίγει το στόμα του, αλλά το παίρνει χωρίς αέρα. Ακριβώς όπως ένα ψάρι έξω από το νερό. 425 00:36:27,440 --> 00:36:30,876 Τρυπάει στο έδαφος. 426 00:36:31,040 --> 00:36:34,340 Αιμορραγεί και οι πνεύμονές του καίγονται. 427 00:36:35,520 --> 00:36:38,370 Ο ήχος κάποιου που πεθαίνει. 428 00:36:38,480 --> 00:36:44,980 Να πεθάνεις όπως θέλεις. Θα πεθαίνουν με καύση των πνευμόνων. 429 00:36:54,080 --> 00:37:00,680 Αιμορραγεί και οι πνεύμονές του καίγονται. Ο ήχος κάποιου που πεθαίνει. 430 00:37:00,800 --> 00:37:07,300 Να πεθάνεις όπως θέλεις. Θα πεθαίνουν με καύση των πνευμόνων. 431 00:37:08,680 --> 00:37:12,250 Είσαι σίγουρος ότι δεν τον αναγνωρίζεις; 432 00:37:12,360 --> 00:37:19,260 Θα μπορούσε να είναι ο Andrew Thompson; - Η φωνή παραμορφώνεται. Δεν ξέρω. 433 00:37:19,520 --> 00:37:23,370 Σε απείλησε; - Τότε δεν θα τον έβαζα. 434 00:37:23,480 --> 00:37:25,410 Νόμιζα ότι ήταν άρρωστος. 435 00:37:25,520 --> 00:37:31,120 Και το τηλέφωνό του; - Τηλεφώνησε από έναν μη καταχωρημένο αριθμό. 436 00:37:33,120 --> 00:37:37,620 Θέλουμε ένα αντίγραφο της κασέτας. - Φυσικά. 437 00:37:38,520 --> 00:37:42,620 Είναι σοβαρός; - Τι πιστεύεις; 438 00:37:43,520 --> 00:37:45,720 Θα μπορούσε να είναι ένα αστείο. 439 00:37:46,240 --> 00:37:50,540 Ή κάποιος θέλει να σας τρομάξει. - Αυτό λειτουργεί καλά. 440 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Σας ευχαριστώ. 441 00:38:01,360 --> 00:38:04,751 Παρακαλώ. Αυτή είναι η Κάλλας. 442 00:38:04,920 --> 00:38:08,620 Κρατήστε ένα κουτί με χαρτομάντιλα στο χέρι. 443 00:38:08,800 --> 00:38:10,200 Σας ευχαριστώ. 444 00:38:10,880 --> 00:38:15,450 Μπορώ να πάρω δωρεάν εισιτήρια για την Τόσκα. Θέλεις να έρθεις; 445 00:38:15,560 --> 00:38:20,170 Ωραία που ρωτάς, αλλά... - Οι φίλοι μου πιστεύουν ότι είναι βαρετό. 446 00:38:20,280 --> 00:38:24,730 Εντάξει τότε. Αν έχετε εισιτήρια τότε θα ήταν ωραίο. 447 00:38:24,840 --> 00:38:26,440 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 448 00:38:29,440 --> 00:38:32,478 Κρίμα που δεν μπόρεσες να έρθεις. 449 00:39:17,040 --> 00:39:19,250 Τι είναι; -Η κα. Τόμσον. 450 00:39:19,360 --> 00:39:23,370 Είμαι ο λοχίας Ριντ και αυτός είναι ο συνάδελφός μου Fraser. 451 00:39:23,480 --> 00:39:25,530 Τι έχει κάνει; - Με συγχωρείτε; 452 00:39:25,640 --> 00:39:27,450 Τι έκανε ο Ανδρέας; 453 00:39:27,560 --> 00:39:30,330 Ελπίζουμε να μάθουμε. 454 00:39:30,440 --> 00:39:35,370 Πλύνετε τον άντρα σας Δευτέρα βράδυ στο σπίτι; Ήρθε από την παμπ. 455 00:39:35,480 --> 00:39:38,518 Όχι, δεν είναι σωστό. 456 00:39:38,680 --> 00:39:42,970 Τότε θα τον είχα ακούσει. Δεν ήταν σπίτι για τις τρεις η ώρα. 457 00:39:43,080 --> 00:39:44,980 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 458 00:39:45,120 --> 00:39:47,920 Είσαι σίγουρος; - Απόλυτο. 459 00:39:49,960 --> 00:39:52,260 Ο άντρας σου είναι μέσα; - Όχι. 460 00:39:52,840 --> 00:39:55,940 Πού είναι; - Δεν ξέρω. 461 00:39:56,960 --> 00:39:59,560 Ούτε αυτό θέλω να το ξέρω. 462 00:40:00,600 --> 00:40:03,800 Ήταν σπίτι χθες το βράδυ; - Όχι. 463 00:40:04,160 --> 00:40:06,960 Ονομάστε το δοκιμαστικό χωρισμό. 464 00:40:08,520 --> 00:40:12,120 Έχεις ιδέα πού είναι; 465 00:40:16,760 --> 00:40:19,170 Τρεις και μισή στο Χάμιλτον. 466 00:40:19,280 --> 00:40:22,180 Θα με ξαναρωτήσεις; 467 00:40:23,680 --> 00:40:26,970 Απλώς θα κουβεντιάσουμε, Ντέιβι. 468 00:40:27,080 --> 00:40:29,549 Φίλοι; Σε αυτό το μέρος; 469 00:40:29,720 --> 00:40:32,450 Μας βοηθάτε στην έρευνά μας. 470 00:40:32,560 --> 00:40:37,270 Όλα όσα χρειάζομαι είμαι συνταγογραφημένος. 471 00:40:37,440 --> 00:40:40,930 Όχι όλοι εδώ έχει την ίδια συμφωνία. 472 00:40:41,040 --> 00:40:46,290 Ωστόσο, λαμβάνουν μεθαδόνη. Είναι πολύς κόσμος, Ντέιβι. 473 00:40:46,400 --> 00:40:48,610 Θα μου κάνετε μήνυση για κάτι; 474 00:40:48,720 --> 00:40:52,111 Ντέιβι, χαίρομαι που σε βλέπω. 475 00:40:54,080 --> 00:40:58,080 Μπορώ να πάω τώρα; - Ναι, θα περπατήσω μαζί σου. 476 00:40:58,280 --> 00:40:59,680 Μικρόφωνο. 477 00:41:03,160 --> 00:41:06,850 Ζαρντίν, τα παρατάω. - Είναι ωραίο να είσαι καλός. 478 00:41:06,960 --> 00:41:10,730 Νόμιζα ότι ήθελες να γειωθείς ξανά με αυτό το μέρος. 479 00:41:10,840 --> 00:41:14,730 Αν μάθω ότι είσαι πίσω από τη μεθαδόνη... 480 00:41:14,840 --> 00:41:17,530 τότε θα βλέπετε αυτό το μέρος πιο συχνά. 481 00:41:17,640 --> 00:41:20,050 Πας πολύ μακριά τώρα, Ζαρντίν. 482 00:41:20,160 --> 00:41:24,690 Τι έχεις απέναντι στον Ρόμπιν Μάρεϊ; - Τίποτα απολύτως. 483 00:41:24,800 --> 00:41:29,400 Είναι ένας γοητευτικός άντρας με μια ομαλή συνομιλία. 484 00:41:33,800 --> 00:41:39,290 Αν μη τι άλλο, δεν θα το κάνετε ακούστε από εμένα. Δεν το λέω σε κανέναν. 485 00:41:39,400 --> 00:41:45,400 Δεν έχεις καμία επιρροή πάνω μου, Ζαρντίν. Γίνεται προβλέψιμο. 486 00:41:50,760 --> 00:41:56,260 Πώς ήταν η κηδεία; - Δεν ήμουν πραγματικά εκεί. 487 00:41:56,560 --> 00:41:58,517 Δεν είναι σωστό. 488 00:41:58,680 --> 00:42:01,810 Δεκαπέντε χρονών. Αυτό δεν είναι σωστό. 489 00:42:01,920 --> 00:42:07,020 Είναι πιο δύσκολο από αυτό αφορά ένα παιδί. Ο γιος σου. 490 00:42:08,160 --> 00:42:10,060 Πιο δύσκολο από τι; 491 00:42:11,120 --> 00:42:15,650 Πριν από μερικά χρόνια Έχασα τον άντρα μου. 492 00:42:15,760 --> 00:42:17,860 Θέλετε να μιλήσουμε για αυτό; 493 00:42:18,360 --> 00:42:23,360 Τώρα ξέρετε πώς είναι αυτό. - Πιστεύεις ότι είναι σημαντικό; 494 00:42:23,480 --> 00:42:26,677 Ναι, έτσι νομίζω. 495 00:42:27,960 --> 00:42:31,360 Τότε ξέρω ακριβώς πώς είναι αυτό. 496 00:42:32,920 --> 00:42:36,290 Μίλησες σε κανέναν για αυτό εκείνη την εποχή; 497 00:42:36,400 --> 00:42:41,290 Ήμουν μικρότερος και δεν μπορούσα να το διαχειριστώ. Δεν μπορούσα να μιλήσω σε κανέναν. 498 00:42:41,400 --> 00:42:43,357 Τώρα όμως είναι. 499 00:42:44,760 --> 00:42:46,273 Ισως. 500 00:42:54,960 --> 00:42:57,330 Την ίδια ώρα την Τρίτη; - Εντάξει. 501 00:42:57,440 --> 00:43:03,840 Αν θέλεις να μου μιλήσεις πριν από τότε, τότε τηλεφώνησε με όποτε θέλεις. 502 00:43:10,440 --> 00:43:13,440 Έχει βρεθεί ακόμα ο Thompson; - Όχι. 503 00:43:14,120 --> 00:43:18,450 Ο Μάρεϊ φοβήθηκε. Δίνει διάλεξη απόψε. 504 00:43:18,560 --> 00:43:23,050 Ρώτησε αν μπορούσαμε να είμαστε εκεί. - Θέλει σωματοφύλακα; 505 00:43:23,160 --> 00:43:27,930 Θα μπορούσε να είναι μεθυσμένος. - Δεν θέλω να βάλω πολύ ανθρώπινο δυναμικό εκεί. 506 00:43:28,040 --> 00:43:30,953 Θέλεις να το κάνεις, Τζάκι; 507 00:43:32,120 --> 00:43:36,751 Λοιπόν, έχω κάτι να κάνω απόψε. 508 00:43:37,720 --> 00:43:40,951 Πρέπει πραγματικά να κάνετε κάτι; - Ναι. 509 00:43:45,160 --> 00:43:48,850 Θα πάω στην όπερα απόψε. - Ένα ραντεβού. 510 00:43:48,960 --> 00:43:50,678 Γεια σου, Ρόμπι. 511 00:43:52,360 --> 00:43:57,370 Θέλετε να διευρύνετε το μυαλό σας; Ο Μάρεϊ δίνει διάλεξη απόψε. 512 00:43:57,480 --> 00:44:01,810 Δεν υπάρχει περίπτωση, να το κάνεις. - Δεν μπορώ. αποτρέπομαι. 513 00:44:01,920 --> 00:44:03,718 Όχι, συγγνώμη. 514 00:44:04,560 --> 00:44:07,260 Η Άμπι Μάρσαλ πηγαίνει εκεί. 515 00:44:08,720 --> 00:44:12,050 Λοιπόν, υποθέτω ότι μπορώ. Είναι χάρη. 516 00:44:12,160 --> 00:44:16,050 Δείτε αν υπάρχει σύνδεση ανάμεσα στον Davie McCann και τον Murray. 517 00:44:16,160 --> 00:44:19,930 Νομίζεις έτσι; - Τα πράγματα δεν πάνε καλά μεταξύ των δύο. 518 00:44:20,040 --> 00:44:25,170 Βρίσκονται και οι δύο στο κέντρο του Μπέρνετ. Αυτό το μέρος δεν είναι καλό. 519 00:44:25,280 --> 00:44:29,433 Συμβαίνει κάτι μεταξύ Άμπι και Μάρεϊ; 520 00:44:29,600 --> 00:44:34,400 Σε απέρριψε; - Σκεφτόμουν ένα κίνητρο. 521 00:44:36,400 --> 00:44:37,800 Κοκκινολαίμης. 522 00:44:38,920 --> 00:44:41,370 Πρέπει να μιλήσουμε. -Τι κάνεις... 523 00:44:41,480 --> 00:44:44,010 Τώρα δεν είναι καλή στιγμή. - Πότε; 524 00:44:44,120 --> 00:44:46,330 Οταν; - Αύριο. 525 00:44:46,440 --> 00:44:51,594 Είμαι ήδη αργά για τη διάλεξή μου. Αύριο, εντάξει; 526 00:45:09,360 --> 00:45:12,130 Αυτό ήταν υπέροχο. Το χάρηκα. 527 00:45:12,240 --> 00:45:15,312 Ναι, ήταν υπέροχο. Εβίβα. 528 00:45:15,480 --> 00:45:17,949 Για τον Πουτσίνι. 529 00:45:23,080 --> 00:45:25,130 Πάντα τελειώνει άσχημα. 530 00:45:25,240 --> 00:45:27,650 Τι τελειώνει άσχημα; - Όπερα. 531 00:45:27,760 --> 00:45:34,234 Τι εννοείς; - Το πρώτο μέρος αφορά τον ρομαντισμό. 532 00:45:34,400 --> 00:45:37,450 Στη δεύτερη πράξη υπάρχει προδοσία. 533 00:45:37,560 --> 00:45:39,410 Τότε κάποιος πεθαίνει. 534 00:45:39,520 --> 00:45:43,530 Γι' αυτό είναι τραγικό. Όλα είναι μελόδραμα. 535 00:45:43,640 --> 00:45:46,540 Νομίζω ότι είναι αρκετά ρεαλιστικό. 536 00:46:02,320 --> 00:46:06,314 Σας άρεσε; - Μου άρεσε; 537 00:46:06,480 --> 00:46:09,370 Η διασκέδαση δεν είναι το πρώτο πράγμα τι σκέφτομαι... 538 00:46:09,480 --> 00:46:13,980 αλλά το βρήκα ενδιαφέρον. Ήταν συναρπαστικό. 539 00:46:15,240 --> 00:46:17,959 Αυτό είναι ένα ωραίο βραχιόλι. 540 00:46:19,560 --> 00:46:24,077 Έχει φαρμακευτικές ιδιότητες; - Είναι Ινδικό. 541 00:46:24,240 --> 00:46:28,450 Ο Ρόμπιν βρίσκεται στο Ναβάχο εδώ και πολύ καιρό να μάθουν τελετουργίες. 542 00:46:28,560 --> 00:46:31,960 Μου το έφερε. - Ω ναι; 543 00:46:32,440 --> 00:46:34,840 Πιστεύω ότι λειτουργεί. 544 00:46:35,080 --> 00:46:37,890 Πώς είναι η πλάτη σου; - Καλύτερα γλυκιά μου. 545 00:46:38,000 --> 00:46:44,838 Εννοώ τη δεσποινίς Μάρσαλ. Αλλά εγώ πρέπει να αντιμετωπίζονται πιο συχνά. 546 00:46:45,000 --> 00:46:49,597 σκέφτηκα... Αναρωτιόμουν αν εσύ... 547 00:46:49,760 --> 00:46:53,690 Επιθεωρητής Ρος, Αυτή είναι η συνάδελφός μου Margot Hamilton. 548 00:46:53,800 --> 00:46:55,800 Χάρηκα που σε γνώρισα. 549 00:46:55,920 --> 00:46:59,530 Το βρήκατε ενδιαφέρον; - Συναρπαστικό. 550 00:46:59,640 --> 00:47:05,140 Η Margot πιστεύει ότι είναι αντιεπιστημονικό. - Και ανεύθυνος. 551 00:47:05,440 --> 00:47:10,130 Θέλουμε ανθρώπους και σωματικά, αντιμετωπίζοντας τον πνευματικό ως διανοητικό. 552 00:47:10,240 --> 00:47:15,840 Απλώς πηγαίνετε μαζί του εκείνη η ψυχική ανοησία της νέας εποχής. 553 00:47:16,000 --> 00:47:18,810 Υπάρχουν αποτελέσματα. - Υπάρχει κοινό. 554 00:47:18,920 --> 00:47:21,690 Παίζετε το κοινό. -Τι εννοείς; 555 00:47:21,800 --> 00:47:28,050 Έχετε έναν έφηβο που αυτοκτονεί για εβδομάδες χρησιμοποιείται προς όφελος των ακροατών σας. 556 00:47:28,160 --> 00:47:32,530 Ακούστε ξανά την επόμενη εβδομάδα. Θα πάρει χάπια αυτή την εβδομάδα; 557 00:47:32,640 --> 00:47:36,330 Βοήθησα αυτό το αγόρι. - Όχι, βοήθησες τον εαυτό σου. 558 00:47:36,440 --> 00:47:39,340 Πού είναι τώρα; Είναι ακόμα ζωντανός; 559 00:47:39,600 --> 00:47:44,610 Έχεις άλλο θύμα τώρα; - Ρόμπιν, θα σε πάω στο ξενοδοχείο. 560 00:47:44,720 --> 00:47:48,156 Ποιο; - Ο Έμπορος. 561 00:47:48,320 --> 00:47:54,170 Σας ευχαριστώ που ήρθατε. Αυτό το τηλεφώνημα μάλλον ήταν ένα αστείο. 562 00:47:54,280 --> 00:47:55,998 Κανένα πρόβλημα. 563 00:47:58,400 --> 00:48:01,300 Πρέπει να πάω για λίγο στο Merran. 564 00:48:22,520 --> 00:48:27,520 Γεια σας, αυτή είναι η Άμπι Μάρσαλ από την κλινική Merran. 565 00:49:10,640 --> 00:49:12,916 Με τον κύριο Μπάρκλεϊ... 566 00:49:24,880 --> 00:49:31,880 Με την Κάρεν Γκιμπς. Μπορεί κάποιος να με βοηθήσει καλέστε πίσω; Θέλω να κλείσω ένα ραντεβού. 567 00:49:48,240 --> 00:49:51,840 Θέλω να μιλήσω σε κάποιον για τον Ρίκι. 568 00:50:50,080 --> 00:50:55,090 Στέφανε, είσαι έτοιμος ακόμα; - Δεν έχω ξεκινήσει ακόμα τίποτα. 569 00:50:55,200 --> 00:50:58,890 Έχω ένα μήνυμα για την Άμπι, δεσποινίς Μάρσαλ. 570 00:50:59,000 --> 00:51:03,490 Θέλω να σου μιλήσω για ένα περιστατικό. Και θες να βγούμε απόψε; 571 00:51:03,600 --> 00:51:05,890 Δεν μου επιτρέπεται να δω το σώμα. 572 00:51:06,000 --> 00:51:10,650 Η φωτιά έχει αποδυναμώσει το δάπεδο. Είναι πολύ επικίνδυνο. 573 00:51:10,760 --> 00:51:14,570 Μάικ, είναι εμπρησμός. - Πού ήσουν; 574 00:51:14,680 --> 00:51:19,930 Ο Μάρεϊ ήθελε να δώσει κάτι εδώ και θα το έκανε μετά πήγαινε στο ξενοδοχείο με την Άμπι. 575 00:51:20,040 --> 00:51:22,450 Πού είναι αυτή; - Δεν απαντάει. 576 00:51:22,560 --> 00:51:26,690 Με ποιον είχε διαφωνία; - Ένας γιατρός. Ένας αντίπαλος. 577 00:51:26,800 --> 00:51:31,500 Η Άμπι θα μου πει περισσότερα. - Είμαι σίγουρος. 578 00:51:35,720 --> 00:51:39,220 Φέρνουν το σώμα έξω. 579 00:51:54,240 --> 00:51:55,355 Περίμενε ένα λεπτό. 580 00:51:55,520 --> 00:52:00,799 Με συγχωρείτε, αφήστε με να περάσω. Δουλεύω εδώ. 581 00:52:02,120 --> 00:52:04,120 Παρακαλώ, κύριε. 582 00:52:04,960 --> 00:52:06,360 Άμπι. 583 00:52:12,280 --> 00:52:13,918 Είναι η Άμπι. 584 00:52:30,560 --> 00:52:33,010 Παρατήρησε ότι ήμουν ακόμα αναστατωμένη. 585 00:52:33,120 --> 00:52:37,720 Με άφησε πρώτα στο ξενοδοχείο και έφερε... 586 00:52:38,560 --> 00:52:43,460 Έφερε η ίδια τα φυλλάδια εδώ. Εκείνη επέμεινε. 587 00:52:44,600 --> 00:52:47,000 Δεν ήταν σημαντικό. 588 00:52:57,040 --> 00:52:58,440 Είσαι καλά; 589 00:52:59,720 --> 00:53:04,130 Θέλω να μιλήσεις με αυτόν τον γιατρό. -Μάργκοτ Χάμιλτον. 590 00:53:04,240 --> 00:53:07,940 Φρόντισε αυτή την Τζάκι Ο Andrew Thompson βρίσκει. 591 00:53:24,040 --> 00:53:25,519 Κύριε Τόμσον; 592 00:53:31,480 --> 00:53:32,880 Κύριε Τόμσον; 593 00:53:42,840 --> 00:53:45,690 Τι είναι; - Θέλουμε να μιλήσουμε μαζί σου. 594 00:53:45,800 --> 00:53:48,189 Στο αστυνομικό τμήμα. 595 00:53:52,400 --> 00:53:58,500 Ο ήχος κάποιου που πεθαίνει. Να πεθάνεις όπως θέλεις. 596 00:53:58,760 --> 00:54:02,290 Αυτό είναι για ένα ηχητικό βιβλίο για διεστραμμένους πράκτορες; 597 00:54:02,400 --> 00:54:05,870 Ήταν 1987 ή 1988; 598 00:54:06,040 --> 00:54:11,890 Μου λείπουν τα φάρμακά μου. - Πότε άναψες φωτιά; 599 00:54:12,000 --> 00:54:15,090 Εξέτισα αυτή την ποινή. Τι θέλετε; 600 00:54:15,200 --> 00:54:19,570 Πού ήσουν χθες στις έντεκα παρά τέταρτο; - Έβλεπα τηλεόραση. 601 00:54:19,680 --> 00:54:22,170 Τι παρακολουθήσατε; - Όλα. 602 00:54:22,280 --> 00:54:26,080 Προσπαθώ να μπω στον σωστό δρόμο. 603 00:54:27,240 --> 00:54:32,210 Τι έχεις απέναντι στον Ρόμπιν Μάρεϊ; - Δεν έχω καμία σχέση με αυτό. 604 00:54:32,320 --> 00:54:35,950 Με τι; - Με την επιχείρηση του Μάρεϊ. 605 00:54:37,200 --> 00:54:41,130 Είμαι ασθενής. Ακολουθώ ένα πρόγραμμα. 606 00:54:41,240 --> 00:54:43,850 Χρειάζομαι το φάρμακό μου. 607 00:54:43,960 --> 00:54:47,160 Δεν τελειώσαμε ακόμα. - Ναι. 608 00:54:48,000 --> 00:54:50,730 Κοίτα με. κοντεύω να καταρρεύσω. 609 00:54:50,840 --> 00:54:53,530 Δεν είμαι ο ίδιος που ήμουν. 610 00:54:53,640 --> 00:54:56,930 Δεν ξέρω τίποτα πια για κανέναν. 611 00:54:57,040 --> 00:55:01,671 Απλώς προσπαθώ να μπει στον σωστό δρόμο. 612 00:55:01,840 --> 00:55:03,640 Οι άνθρωποι αλλάζουν. 613 00:55:04,040 --> 00:55:05,540 Οι άνθρωποι το κάνουν, ναι. 614 00:55:06,120 --> 00:55:11,520 Όχι όμως ζώα σαν εσένα. - Δεν έχεις αλλάξει λίγο. 615 00:55:16,400 --> 00:55:20,359 Ασφαλίστε τον. - Δεν έκανα τίποτα. 616 00:55:21,200 --> 00:55:23,100 Ευχαριστώ, λοχία. 617 00:55:24,080 --> 00:55:29,880 Τι γίνεται με τα φάρμακά μου; Το χρειάζομαι, Ζαρντίν. Ο γιος της σκύλας. 618 00:55:31,600 --> 00:55:33,000 Ο γιος της σκύλας. 619 00:55:34,120 --> 00:55:39,850 Ξέρεις ότι χρειάζομαι τα χάπια μου. Τι κάνεις τώρα, Ζαρντίν; 620 00:55:39,960 --> 00:55:41,951 Jardine. 621 00:55:42,800 --> 00:55:46,395 Επιχειρηματική διαφωνία. Αυτό είναι όλο. 622 00:55:46,560 --> 00:55:49,860 Μιλήσατε δημόσια. 623 00:55:50,000 --> 00:55:53,850 Δεν βλέπω κανένα λόγο να κρυφτώ ότι μου αρέσουν οι μέθοδοι του... 624 00:55:53,960 --> 00:55:57,290 επιφανειακός, εκμεταλλευτικός και το βρίσκουν άχρηστο. 625 00:55:57,400 --> 00:56:00,610 Είναι πετυχημένος. - Απλώς έτσι φαίνεται. 626 00:56:00,720 --> 00:56:05,120 Τι εννοείς; - Η εμφάνιση δεν είναι το παν. 627 00:56:06,080 --> 00:56:12,474 Τι γίνεται με την Άμπι Μάρσαλ; - Η μασέρ του. Δεν είναι το πρώτο του. 628 00:56:13,600 --> 00:56:17,650 Ο Robin Murray πήρε την υποδοχή μετάδοσης. - Έτσι είναι. 629 00:56:17,760 --> 00:56:20,149 Ήθελες να το κρατήσεις. 630 00:56:20,320 --> 00:56:25,170 Μια επιχειρηματική απογοήτευση δεν είναι λόγος για απόπειρα ανθρωποκτονίας. 631 00:56:25,280 --> 00:56:30,530 Δολοφονία. Κάηκε η κλινική Merran. Η δεσποινίς Μάρσαλ ήταν μέσα. 632 00:56:30,640 --> 00:56:32,597 Αυτό είναι τρομερό. 633 00:56:33,200 --> 00:56:39,958 Γιατί να το κάνει κανείς αυτό; - Οι άνθρωποι έχουν τα πιο τρελά κίνητρα. 634 00:56:40,120 --> 00:56:43,020 Η δουλειά σου είναι σημαντική για σένα. 635 00:56:45,200 --> 00:56:47,430 Είστε παντρεμένος; 636 00:56:47,640 --> 00:56:52,450 Ο σπιντέρ που δουλεύει πολύ θέλει να εξαλείψει την αντίπαλό της. 637 00:56:52,560 --> 00:56:57,060 Αυτό είναι πολύ βικτωριανό, αλλά απίστευτο. 638 00:56:57,800 --> 00:56:59,600 Έχω πελάτη. 639 00:57:00,400 --> 00:57:04,610 Η Ρόμπιν πρέπει να είναι λυπημένη για τη δεσποινίς Μάρσαλ. 640 00:57:04,720 --> 00:57:07,370 Αλλά είναι καλά ασφαλισμένος. 641 00:57:07,480 --> 00:57:11,678 Θα μείνουμε σε επαφή. -Μάλιστα. 642 00:57:15,600 --> 00:57:17,600 Πρέπει να είναι μοναχικό. 643 00:57:21,520 --> 00:57:24,130 Όλη αυτή η προσπάθεια εντυπωσιασμού. 644 00:57:24,240 --> 00:57:30,170 Θέλεις να δεσμευτείς και να κάνεις σχέση, αλλά κάτι σε κρατάει πίσω. 645 00:57:30,280 --> 00:57:36,410 Εδώ είστε λοιπόν με τα ακριβά κοστούμια σας και ο γοητευτικός σου τρόπος. 646 00:57:36,520 --> 00:57:39,330 Είμαι σίγουρος ότι θα βρεις κάποιον. 647 00:57:39,440 --> 00:57:41,317 Τελικά. 648 00:57:43,400 --> 00:57:46,170 Πρέπει να τους πούμε την αλήθεια. 649 00:57:46,280 --> 00:57:48,410 Γιατί θα συνεχίσεις να λες ψέματα; 650 00:57:48,520 --> 00:57:51,970 Επικοινωνήστε με την αστυνομία μπορεί να τον κάνει να τρελαθεί. 651 00:57:52,080 --> 00:57:55,890 Πρόκειται για φόνο. - Δεν μας ωφελεί. 652 00:57:56,000 --> 00:57:58,890 Δεν συμφέρει κανέναν από τους δύο. 653 00:57:59,000 --> 00:58:01,330 Ήταν έκτακτη ανάγκη, σωστά; 654 00:58:01,440 --> 00:58:04,290 Δεν μου λες ψέματα, σωστά; 655 00:58:04,400 --> 00:58:07,300 Σε παρακαλώ, γλυκιά μου. Πρέπει να... 656 00:58:08,440 --> 00:58:10,909 Πρέπει να με εμπιστευτείς. 657 00:58:13,880 --> 00:58:16,793 Να πεθάνεις όπως θέλεις. 658 00:58:16,960 --> 00:58:23,260 Θα πεθάνεις με τα πνευμόνια σου να καίγονται και διογκωμένα μάτια. Τέλος. 659 00:58:26,600 --> 00:58:29,850 Πού ήσουν χθες το βράδυ; - Που με βρήκες. 660 00:58:29,960 --> 00:58:33,130 Έκανα εξάσκηση να είμαι single. 661 00:58:33,240 --> 00:58:37,740 Σε έχει δει κανείς; - Η εξάσκηση κάνει τέλεια. 662 00:58:40,400 --> 00:58:43,300 Όχι. - Άρα δεν έχεις άλλοθι. 663 00:58:43,680 --> 00:58:45,490 Δεν χρειάζομαι άλλοθι. 664 00:58:45,600 --> 00:58:49,850 Το λες συνέχεια. Δεν έχεις άλλο άλλοθι. 665 00:58:49,960 --> 00:58:53,050 Τι εννοείς; - Όταν δολοφονήθηκε η Νταϊάν... 666 00:58:53,160 --> 00:58:57,160 είπες ότι άργησες να γυρίσεις από την παμπ. 667 00:58:57,880 --> 00:59:02,170 Σύμφωνα με τον ιδιοκτήτη της παμπ έφυγες γύρω στα μεσάνυχτα. 668 00:59:02,280 --> 00:59:05,370 Σύμφωνα με τη γυναίκα σου, ήσουν πρόσφατα σπίτι στις τρεις η ώρα. 669 00:59:05,480 --> 00:59:07,551 Λέει ψέματα. 670 00:59:08,600 --> 00:59:12,570 Αυτές είναι τρεις σημαντικές ώρες, κύριε Τόμσον. 671 00:59:12,680 --> 00:59:16,290 Τι πιστεύεις; - Έχει ισχυρό κίνητρο. 672 00:59:16,400 --> 00:59:18,890 Γιατί οι άνθρωποι ακόμα ενοχλούνται; 673 00:59:19,000 --> 00:59:24,400 Τι λες; - Να παντρευτώ. Πικραίνει τους ανθρώπους. 674 00:59:25,040 --> 00:59:27,250 Η έρευνα για τα ίχνη; - Τίποτα. 675 00:59:27,360 --> 00:59:34,960 Πες στο αφεντικό σου ότι ο φίλος του πρέπει να φύγει. Δεν θέλω να κάνω τη βρώμικη δουλειά του. 676 00:59:58,760 --> 01:00:03,970 Έλα, Χέδερ, μόνο ένα. Αυτό σας βοηθά να χαλαρώσετε μετά από μια κουραστική εβδομάδα. 677 01:00:04,080 --> 01:00:08,680 Δεν είμαι αυτός που χρειάζεται χαλάρωση. 678 01:00:09,680 --> 01:00:14,770 Τζάκι, πώς ήταν ο Μέρραν; - Φαινόταν πολυτελές. 679 01:00:14,880 --> 01:00:18,050 Μπήκαν όμως και χρήματα; -Τι εννοείς; 680 01:00:18,160 --> 01:00:21,437 Η Μάργκοτ Χάμιλτον είχε πει κάτι. 681 01:00:29,520 --> 01:00:31,610 Έχετε προχωρήσει ακόμα με τον Thompson; 682 01:00:31,720 --> 01:00:38,220 Δεν έχει άλλοθι. Ρόμπιν Μάρεϊ τον κατηγορεί για απειλή. 683 01:00:38,360 --> 01:00:40,890 Μπορούμε να τον κρατήσουμε εδώ; 684 01:00:41,000 --> 01:00:45,010 Τι συμβαίνει με τον Davie McCann; Ο φρουρός θέλει να φύγει. 685 01:00:45,120 --> 01:00:48,770 Δεν φαίνεται καλά. - Δεν το κάνει ποτέ αυτό. 686 01:00:48,880 --> 01:00:50,280 Μιχαήλ. 687 01:01:02,280 --> 01:01:04,351 Τι είναι; 688 01:01:06,800 --> 01:01:11,810 Δεν έπρεπε να το κάνεις αυτό. Δεν ήμουν τόσο λυπημένος τελικά. 689 01:01:11,920 --> 01:01:14,230 Στιούαρτ. -Τζάκι. 690 01:01:15,480 --> 01:01:20,080 Κρυφός θαυμαστής. Τι πιστεύει ο Μπράιαν για αυτό; 691 01:01:25,160 --> 01:01:29,393 Άκου, δεν θέλω φασαρία. 692 01:01:32,040 --> 01:01:33,640 Θα παντρευτούμε. 693 01:01:37,120 --> 01:01:40,431 Ο Μπράιαν κι εγώ. - Αυτό είναι υπέροχο. 694 01:01:40,600 --> 01:01:42,159 Μπράβο. 695 01:01:44,400 --> 01:01:46,770 Αυτά είναι καλά νέα. - Ευχαριστώ. 696 01:01:46,880 --> 01:01:50,770 Έχετε ήδη δαχτυλίδι; - Ναι, αλλά δεν το φοράω. 697 01:01:50,880 --> 01:01:53,076 Είναι κλεμμένο. 698 01:01:55,520 --> 01:01:59,220 Δεν θα μπορούσες να είχες καλύτερο σύζυγο θα μπορούσε να έχει. 699 01:02:04,240 --> 01:02:05,833 Συγχαρητήρια. 700 01:02:07,920 --> 01:02:09,593 και οι δυο σας. 701 01:02:11,640 --> 01:02:13,517 Ευχαριστώ, Ρόμπι. 702 01:02:20,400 --> 01:02:24,770 Χρειάζομαι τα χάπια μου. - Και έχω μια απάντηση. 703 01:02:24,880 --> 01:02:26,780 Θα σου κάνω μήνυση. 704 01:02:29,560 --> 01:02:32,560 Τι έχεις απέναντι στον Ρόμπιν Μάρεϊ; 705 01:02:33,120 --> 01:02:36,920 Απλώς ρωτήστε τον Tommy Bryant. - ΠΟΥ; 706 01:02:37,240 --> 01:02:42,940 Αφήστε με να βγω ή πάρε έναν γιατρό και δικηγόρος για μένα. 707 01:02:52,760 --> 01:02:58,010 Να είσαι σκληρός, Ζαρντίν, αν αυτό σε κάνει να νιώθεις καλά. 708 01:02:58,120 --> 01:03:00,999 Αλλά νομίζω ότι είσαι τζάμπα. 709 01:03:04,520 --> 01:03:08,320 Μην μου το ξανακάνετε αυτό, κύριε. 710 01:03:30,520 --> 01:03:31,920 Φρέιζερ. 711 01:03:32,840 --> 01:03:34,240 Γεια σου, Λούσι. 712 01:03:35,000 --> 01:03:39,100 Όχι, δεν μπορώ να φύγω τώρα. Είμαστε πολύ απασχολημένοι. 713 01:03:39,800 --> 01:03:42,633 Μεσημεριανό; Ναι, μου φαίνεται διασκεδαστικό. 714 01:03:42,800 --> 01:03:46,430 Στις δύο η ώρα; Εντάξει, τα λέμε. 715 01:03:52,040 --> 01:03:57,540 Δεν της το είπες ακόμα; - Είναι απλά ωραία. 716 01:03:58,520 --> 01:04:03,610 Όχι, δεν είπα τίποτα. - Καλύτερα να είσαι ειλικρινής. 717 01:04:03,720 --> 01:04:06,320 Πρέπει πραγματικά να το πείτε αυτό. 718 01:04:07,200 --> 01:04:09,714 Τι εννοείς με αυτό; 719 01:04:09,880 --> 01:04:15,480 Δεν είσαι γνωστός για την ειλικρίνεια σου με τις γυναίκες. 720 01:04:17,520 --> 01:04:23,120 Ευχαριστώ για τη διορατικότητά σας. Τι γνωρίζετε για τις γυναίκες; 721 01:04:35,440 --> 01:04:39,290 Πώς είσαι αγόρι μου; - Ο τρόπος του. Και εσύ; 722 01:04:39,400 --> 01:04:41,450 Τουλάχιστον είμαι ελεύθερος. 723 01:04:41,560 --> 01:04:46,770 Έχετε δει τον Gary ακόμα; - Εννοείς τον γιο του Τόμι; 724 01:04:46,880 --> 01:04:50,180 Είναι νεκρός. Δεν το ήξερες ακόμα; 725 01:04:56,040 --> 01:04:57,940 Θα σου μιλήσω αργότερα. 726 01:05:15,880 --> 01:05:21,990 Ρόμπιν Μάρεϊ. - Συγγνώμη, είπες ότι μπορώ να τηλεφωνήσω. 727 01:05:22,160 --> 01:05:24,460 Είναι μια χαρά. Τι είναι; 728 01:05:24,920 --> 01:05:28,834 Έπρεπε να... 729 01:05:31,840 --> 01:05:34,719 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 730 01:05:35,320 --> 01:05:39,890 Είπες ότι μπορώ να τηλεφωνήσω. - Ναι, μην ανησυχείς. 731 01:05:40,000 --> 01:05:41,400 είμαι... 732 01:05:43,160 --> 01:05:46,039 Ξαφνικά μου έγινε πολύ. 733 01:05:47,120 --> 01:05:48,599 Απελπισμένος. 734 01:05:51,920 --> 01:05:54,770 καταλαβαίνω. Πρέπει να μιλήσουμε. 735 01:05:54,880 --> 01:05:57,210 Αυτό πρόκειται να συμβεί. Πρόστιμο. 736 01:05:57,320 --> 01:06:02,220 Δεν μπορούμε συναντιόμαστε στο Merran. Αυτό είναι... 737 01:06:02,880 --> 01:06:06,191 Ελάτε στο στούντιο. 738 01:06:06,360 --> 01:06:10,690 Δεν είναι ιδανικό, αλλά μετά μπορώ να σε δω απόψε. 739 01:06:10,800 --> 01:06:12,500 Είσαι εντάξει με αυτό; 740 01:06:16,160 --> 01:06:21,872 Μπράβο. Νιώθεις άσχημα τώρα, αλλά θα βελτιωθεί. 741 01:06:23,160 --> 01:06:26,060 Δεν είσαι μόνος. 742 01:06:38,800 --> 01:06:40,200 Sheena. 743 01:06:54,440 --> 01:06:57,000 Κύριε; - Ναι, Στιούαρτ; 744 01:06:57,160 --> 01:07:03,050 Ο Τόμι Μπράιαντ και η Ντέιβι έγιναν δεκαπέντε συνελήφθη πριν από χρόνια για διαπραγμάτευση. 745 01:07:03,160 --> 01:07:06,210 Δεν ξέρω τον Τόμι Μπράιαντ. - Ήταν άτυχος. 746 01:07:06,320 --> 01:07:10,890 Δεν είχε πολλά μαζί του. Ο Ντέιβι είχε το πραγματικό απόθεμα. 747 01:07:11,000 --> 01:07:13,730 Εκπληκτικός. - Ήταν μια εφάπαξ. 748 01:07:13,840 --> 01:07:15,490 Πού είναι; - Καμία ιδέα. 749 01:07:15,600 --> 01:07:19,300 Βρείτε τον. Πήγαινε να τον βρεις, Στιούαρτ. 750 01:07:32,120 --> 01:07:36,330 Ευχαριστώ για τις εξηγήσεις. - Τα υπόλοιπα θα τα έχω αύριο. 751 01:07:36,440 --> 01:07:42,890 Θέλω να ψάξεις Ο Tommy Bryant και να καταλάβω τι κάνει. 752 01:07:43,000 --> 01:07:47,610 Είναι ώρα για φαγητό; - Ναι, αλλά μπορώ να πάρω σάντουιτς. 753 01:07:47,720 --> 01:07:52,120 Δεν εννοούσα αυτό. Θα θέλατε να γευματίσετε μαζί μου; 754 01:07:53,920 --> 01:07:57,629 Ναί. Πάρα πολύ. - Ωραία. 755 01:08:25,360 --> 01:08:28,796 Λούσι; Συγγνώμη, δεν μπορούσα να ξεφύγω. 756 01:08:28,960 --> 01:08:32,490 Που είσαι; - Στο γκαράζ στην οδό Muir. 757 01:08:32,600 --> 01:08:34,000 Το ξέρεις αυτό; 758 01:08:34,680 --> 01:08:36,080 Ότι ναι. 759 01:08:36,720 --> 01:08:40,690 Τα ασανσέρ δεν λειτουργούν. Πρέπει να ανέβω με τα πόδια. 760 01:08:40,800 --> 01:08:45,290 Είμαι σχεδόν εκεί. Σε ποιο όροφο είναι το αυτοκίνητό σας; 761 01:08:45,400 --> 01:08:47,960 Πέντε. - Τα λέμε αργότερα. 762 01:09:05,000 --> 01:09:07,560 Ερχομαι. 763 01:11:05,480 --> 01:11:07,780 Το είχε αυτό στην τσέπη της. 764 01:11:07,960 --> 01:11:11,970 Πώς τα πάει ο Στιούαρτ; - Θα είναι καλά. 765 01:11:12,080 --> 01:11:13,991 Δύο λεπτά. 766 01:11:16,000 --> 01:11:19,690 Αν ήταν πράσινο... - Τι πιστεύεις; 767 01:11:19,800 --> 01:11:23,610 Ο δολοφόνος δεν έκανε λάθος. Αυτή ήταν ο στόχος. 768 01:11:23,720 --> 01:11:27,490 Είναι απίστευτο ότι ο Μάρεϊ δεν ξέρει τίποτα γι' αυτό. 769 01:11:27,600 --> 01:11:34,119 Η κλινική Merran ήταν μεγάλη επένδυση, αλλά έκανε ζημία. 770 01:11:34,280 --> 01:11:38,530 Είχε στεγανό άλλοθι και απειλείται. 771 01:11:38,640 --> 01:11:40,050 Είναι αυτό εξαπάτηση; 772 01:11:40,160 --> 01:11:44,930 Μπορείτε να κατηγορήσετε τον εαυτό σας αλλά δεν είναι εξαιτίας σου. 773 01:11:45,040 --> 01:11:46,440 Το ξέρω αυτό. 774 01:11:53,280 --> 01:11:54,680 Είσαι καλά; 775 01:11:57,160 --> 01:12:02,170 Γιατί η Λούσι ήθελε να σε δει; -Ήθελε να μου δώσει κάτι. 776 01:12:02,280 --> 01:12:04,351 Θα μπορούσε να είναι αυτό; 777 01:12:09,200 --> 01:12:14,200 Άκου, Στιούαρτ, τι είπα στο γραφείο... 778 01:12:24,600 --> 01:12:28,389 Συνεχίζεται και συνεχίζεται. 779 01:12:28,560 --> 01:12:33,396 Έχασες ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, Sian; Ένα αγαπημένο πρόσωπο; 780 01:12:33,560 --> 01:12:37,930 Συγγνώμη, Sian, αλλά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 781 01:12:38,040 --> 01:12:42,840 Θλίψε όσο χρειαστεί. Δεν υπάρχει ατζέντα. 782 01:12:44,280 --> 01:12:47,690 Αυτό συνεχίζεται μέχρι το τέλος της εκπομπής. 783 01:12:47,800 --> 01:12:49,610 Σημαίνει κάτι για εσάς; 784 01:12:49,720 --> 01:12:53,570 Είναι εκπομπή από πέρυσι τον Αύγουστο. 785 01:12:53,680 --> 01:12:59,680 Δεν είμαστε σίγουροι αν έχουν αυτή την κασέτα ήθελε να δώσει στον Στιούαρτ. 786 01:12:59,960 --> 01:13:02,460 Ένα κωδικοποιημένο μήνυμα; 787 01:13:03,200 --> 01:13:05,250 Είναι απλώς μια ιδέα. 788 01:13:05,360 --> 01:13:10,690 Stuart, μάθε πού είναι ο Davie McCann ήταν την ώρα της δολοφονίας. 789 01:13:10,800 --> 01:13:13,872 Θα το πούμε στον Murray. 790 01:13:14,040 --> 01:13:19,740 Πάρε τον Thompson και ρώτα αν πάλι δεν έχει άλλοθι. 791 01:13:56,160 --> 01:13:58,037 Κύριε Τόμσον; 792 01:14:00,840 --> 01:14:02,240 Ανδρέας; 793 01:14:09,480 --> 01:14:11,391 Υπάρχει κανείς εκεί; 794 01:14:32,920 --> 01:14:38,890 Ίσως πλησίασε πολύ κάποιον από το Burnett ή από τον Davie McCann. 795 01:14:39,000 --> 01:14:42,900 Τι έχετε εναντίον του McCann; - Ιστορία. 796 01:15:05,920 --> 01:15:10,210 Γιατί δεν πιάνεται; -Αν θέλεις να τον τρομάξεις... 797 01:15:10,320 --> 01:15:12,920 τότε παίρνεις τους αγαπημένους του. 798 01:15:15,080 --> 01:15:16,480 Κύριε Μάρεϊ; 799 01:15:25,440 --> 01:15:27,317 Βγες έξω τώρα. 800 01:15:27,480 --> 01:15:28,880 Τώρα. 801 01:15:31,480 --> 01:15:34,380 Είσαι καλά; - Ναι, είμαι καλά. 802 01:15:54,360 --> 01:15:57,460 Ηρεμώ. Δεν έκανα τίποτα. 803 01:15:59,200 --> 01:16:02,800 Stevie, θα το ξαναδούμε. 804 01:16:03,040 --> 01:16:09,330 Ήμουν εκεί όταν βγήκαν από το αυτοκίνητο ποταμός. Έχω δει τα πάντα. 805 01:16:09,440 --> 01:16:11,192 Έκανε παγωνιά. 806 01:16:12,600 --> 01:16:17,200 Αποδείχθηκε ότι ήταν μαύρος πάγος, αλλά δεν το ήξερα. 807 01:16:17,480 --> 01:16:22,050 Μια στιγμή είμαστε χαρούμενοι και η ζωή μας χαμογελάει... 808 01:16:22,160 --> 01:16:24,360 την επόμενη στιγμή... 809 01:16:28,640 --> 01:16:34,716 κατέρρευσα. Άρχισα να πίνω και έχασα τη δουλειά μου. 810 01:16:34,880 --> 01:16:38,510 Έπεσα σε μια μαύρη τρύπα. 811 01:16:40,120 --> 01:16:43,620 Χωρίς τον Robin δεν θα ήμουν εδώ. 812 01:16:43,880 --> 01:16:48,490 Τηλεφώνησες στην εκπομπή; και ο Ρόμπιν απειλείται με θάνατο; 813 01:16:48,600 --> 01:16:52,370 Με διέκοψε. Μπορούσα μόνο να του μιλήσω. 814 01:16:52,480 --> 01:16:55,970 Γιατί πήγες σπίτι του; - Να μιλήσουμε. 815 01:16:56,080 --> 01:16:58,680 Γιατί έφερες μαχαίρι; 816 01:16:59,080 --> 01:17:03,770 Δεν ήθελα να του κάνω κακό. Ήθελα να του το δείξω. 817 01:17:03,880 --> 01:17:09,980 Ήθελα να του το ξεκαθαρίσω που δεν μπορούσε να με αφήσει να πέσω. 818 01:17:10,920 --> 01:17:13,389 θα έκανα κακό στον εαυτό μου. 819 01:17:14,400 --> 01:17:18,570 Δεν τον ενόχλησε. Δεν του έκανε ποτέ τίποτα. 820 01:17:18,680 --> 01:17:23,010 Έπρεπε να ξέρω όταν μετέδωσε εκείνη την επανάληψη. 821 01:17:23,120 --> 01:17:25,111 Τι επανάληψη; 822 01:17:26,520 --> 01:17:29,090 Υπήρξε επανάληψη τη Δευτέρα. 823 01:17:29,200 --> 01:17:33,890 Πώς το ξέρεις; - Ηχογραφώ όλες τις εκπομπές του. 824 01:17:34,000 --> 01:17:35,770 με νοιάζει. 825 01:17:35,880 --> 01:17:37,980 Κρατάς τις κασέτες; 826 01:17:43,760 --> 01:17:48,060 Ακούς Ζεστά Λόγια με τον Ρόμπιν Μάρεϊ. 827 01:17:51,480 --> 01:17:56,873 Είναι η σιωπή. Απλώς συνεχίζεται και συνεχίζεται. 828 01:17:57,760 --> 01:18:02,560 Έχασες ένα αγαπημένο σου πρόσωπο, Sian; Ένα αγαπημένο πρόσωπο; 829 01:18:02,680 --> 01:18:06,970 Συγγνώμη, Sian, αλλά χαίρομαι που τηλεφώνησες. 830 01:18:07,080 --> 01:18:11,880 Θλίψε όσο χρειαστεί. Δεν υπάρχει ατζέντα. 831 01:18:13,120 --> 01:18:17,320 Έχει εκείνο το βράδυ της Δευτέρας έπαιξε ξανά. 832 01:18:19,400 --> 01:18:21,710 Δεν τον ενοχλεί. 833 01:18:22,160 --> 01:18:25,260 Δεν του έκανε ποτέ τίποτα. 834 01:18:36,000 --> 01:18:40,358 Μη με αφήνεις μόνη. Παρακαλώ. 835 01:18:41,280 --> 01:18:45,930 Να τον παρακολουθείς στενά. Καλέστε το γιατρό εάν είναι απαραίτητο. 836 01:18:46,040 --> 01:18:48,540 Μην με αφήσεις εδώ. 837 01:18:49,360 --> 01:18:51,610 Δεν το αντέχω αυτό. 838 01:18:51,720 --> 01:18:55,820 Πιστεύεις ότι ήθελε να αυτοκτονήσει; 839 01:19:02,520 --> 01:19:05,273 Ναχίντ. 840 01:19:07,240 --> 01:19:11,677 Ξέρω ότι είσαι εκεί, ψεύτικη σκύλα. 841 01:19:17,040 --> 01:19:18,997 Τι παρακολουθείς; 842 01:19:22,480 --> 01:19:25,518 Σε είδα, ανόητη αγελάδα. 843 01:19:29,040 --> 01:19:31,395 15 Αυγούστου πέρυσι. 844 01:19:32,920 --> 01:19:36,620 Αλλά προβλήθηκε ξανά τη Δευτέρα. 845 01:19:37,360 --> 01:19:38,770 Γιατί το έκανες αυτό; 846 01:19:38,880 --> 01:19:43,890 Κάλεσα την ασφάλεια. Έφυγες στις δώδεκα και μισή. 847 01:19:44,000 --> 01:19:48,010 Η Νταϊάν δολοφονήθηκε μεταξύ μιάμιση και δύο. 848 01:19:48,120 --> 01:19:50,120 Ξέρω τι σκέφτεσαι. 849 01:19:50,240 --> 01:19:52,490 Για αυτό είσαι εκπαιδευμένος. 850 01:19:52,600 --> 01:19:57,250 Έφυγα νωρίς, αλλά έχω δεν σκότωσε τη γυναίκα μου. 851 01:19:57,360 --> 01:19:59,960 Σε προστάτεψε η Λούσι; 852 01:20:02,760 --> 01:20:04,460 Και τώρα είναι νεκρή. 853 01:20:06,560 --> 01:20:13,130 Η κλινική Merran λειτουργούσε με απώλεια, αλλά εισπράττετε χρήματα ασφάλισης. 854 01:20:13,240 --> 01:20:17,850 Κρίμα που έπρεπε να καεί η Άμπι. - Ήμασταν εραστές. 855 01:20:17,960 --> 01:20:19,360 ΠΟΥ; 856 01:20:24,040 --> 01:20:26,350 Η Άμπι κι εγώ. 857 01:20:27,480 --> 01:20:30,080 Γι' αυτό έφυγα νωρίς. 858 01:20:32,200 --> 01:20:36,530 Πήγαμε στο Merran. Η Λούσι χρησιμοποίησε την κασέτα. 859 01:20:36,640 --> 01:20:39,440 Γιατί να λέει ψέματα για σένα; 860 01:20:40,040 --> 01:20:42,040 Ήμασταν επίσης οικεία. 861 01:20:43,320 --> 01:20:45,820 Τι της είπες; 862 01:20:46,680 --> 01:20:51,650 Είπα ότι ήταν έκτακτη ανάγκη. Ένας αυτοκτονικός πελάτης με χρειαζόταν. 863 01:20:51,760 --> 01:20:55,490 Μου φάνηκε πιο εύκολο ότι δεν το ήξερες. 864 01:20:55,600 --> 01:20:59,210 Πού ήσουν στις δύο παρά τέταρτο; - Είμαι το θύμα. 865 01:20:59,320 --> 01:21:01,730 Έχω χάσει όλους τους αγαπημένους μου. 866 01:21:01,840 --> 01:21:05,250 λυπάμαι σου είπε ψέματα. 867 01:21:05,360 --> 01:21:08,290 Κάποιος μου τα πήρε. φοβάμαι. 868 01:21:08,400 --> 01:21:10,500 Ποιον φοβάσαι; 869 01:21:10,800 --> 01:21:14,890 David McCann; -Τι εννοείς; Είναι στη φυλακή. 870 01:21:15,000 --> 01:21:16,877 Όχι επί του παρόντος. 871 01:21:19,560 --> 01:21:21,260 Δεν το ήξερα αυτό. 872 01:21:25,920 --> 01:21:30,720 Ήξερα τον Davie McCann. Δεν ήμουν πάντα... 873 01:21:32,880 --> 01:21:35,930 Ήμασταν νέοι. Ο Ντέιβι ήταν ο έμπορος. 874 01:21:36,040 --> 01:21:39,650 Ο Τόμι κι εγώ είχαμε λίγα. -Τόμι Μπράιαντ; 875 01:21:39,760 --> 01:21:41,760 Η Ντέιβι συνελήφθη. 876 01:21:42,040 --> 01:21:45,040 Δεν ήθελα... Γιατί να το κάνω; 877 01:21:46,200 --> 01:21:48,890 Έκανα μια συμφωνία. 878 01:21:49,000 --> 01:21:51,000 Τους βαθμολογήσατε. 879 01:21:52,720 --> 01:21:54,810 Καταδικάστηκαν. 880 01:21:54,920 --> 01:21:57,620 Και έμεινες ελεύθερος. 881 01:22:00,280 --> 01:22:04,610 Ο McCann δεν είναι επιεικής. Είναι ικανός για πολλά. 882 01:22:04,720 --> 01:22:09,130 Τότε γιατί περίμενε τόσο πολύ; Τι γνώμη έχετε για τον Murray; 883 01:22:09,240 --> 01:22:14,850 Σκότωσε τη γυναίκα του εξαιτίας του... υπόθεση και η Lucy λόγω των αποδεικτικών στοιχείων. 884 01:22:14,960 --> 01:22:19,810 Και τι γίνεται με την Άμπι; - Ήθελε να μαζέψει ασφαλιστικά χρήματα. 885 01:22:19,920 --> 01:22:22,420 Όλα τα έμμεσα στοιχεία. 886 01:22:34,800 --> 01:22:39,100 Ήσουν απασχολημένος. -Θα με συλλάβεις; 887 01:22:49,600 --> 01:22:51,600 Μπορείτε να περιμένετε μια στιγμή; 888 01:22:56,560 --> 01:22:58,960 Ήταν σπίτι εκείνο το βράδυ. 889 01:23:03,520 --> 01:23:06,720 Όταν η γυναίκα του Ρόμπιν δολοφονήθηκε. 890 01:23:06,880 --> 01:23:11,280 Γύρισε σπίτι στις έντεκα και μισή και πήγε για ύπνο. 891 01:23:12,000 --> 01:23:15,311 Γιατί δεν το είπες πριν; 892 01:23:17,920 --> 01:23:21,320 Συγγνώμη που έχασα τον χρόνο σας. 893 01:23:27,720 --> 01:23:32,970 Έχετε ακούσει ακόμα για τον Stuart; - Δεν μπορεί να βρει τον McCann και τον Bryant. 894 01:23:33,080 --> 01:23:34,480 Γιατί; 895 01:23:35,440 --> 01:23:37,540 Θα είμαι εκεί. 896 01:23:51,240 --> 01:23:54,392 Πρέπει να μιλήσω σε κάποιον. 897 01:23:56,120 --> 01:23:59,520 Έβρεχε όλη μέρα; - Πότε; 898 01:23:59,680 --> 01:24:04,436 Όταν συνέβη το ατύχημα. - Όχι, χιόνιζε. 899 01:24:04,600 --> 01:24:06,090 Ποιος οδηγούσε; - Εγώ. 900 01:24:06,200 --> 01:24:08,900 Βουτιά ή γλίστρημα; 901 01:24:10,200 --> 01:24:12,570 Από τη γέφυρα. - Πρώτα η μύτη. 902 01:24:12,680 --> 01:24:14,970 Άνοιξες την πόρτα ή το παράθυρο; 903 01:24:15,080 --> 01:24:20,210 Τι κάνεις τώρα; - Όταν ανεβαίνει το νερό, πρέπει να ξεφύγεις. 904 01:24:20,320 --> 01:24:23,199 Πόρτα. Όχι, το παράθυρο. 905 01:24:23,360 --> 01:24:27,170 Πόσα ασθενοφόρα υπήρχαν; - Δύο, ένα, δύο. 906 01:24:27,280 --> 01:24:31,530 Δύο ή ένα, ένα ή δύο; - Δεν ξέρω. 907 01:24:31,640 --> 01:24:33,040 Τι εννοείς; 908 01:24:33,960 --> 01:24:36,960 Δεν καταλαβαίνω τι εννοείς. 909 01:24:44,480 --> 01:24:49,010 Δεν υπήρξε τροχαίο ατύχημα και όχι μια νεαρή γυναίκα που πέθανε. 910 01:24:49,120 --> 01:24:50,810 Δεν υπήρχε γυναίκα. 911 01:24:50,920 --> 01:24:56,290 Σύνδρομο Munchausen; - Το σύνδρομο του άθλιου. 912 01:24:56,400 --> 01:24:59,700 Κύριε; Ο Τόμι Μπράιαντ έφυγε από τη ζωή. 913 01:25:00,520 --> 01:25:02,810 Πριν από χρόνια από υπερβολική δόση. 914 01:25:02,920 --> 01:25:05,410 Ένας εθισμένος; - Ήταν εθισμένος. 915 01:25:05,520 --> 01:25:09,610 Πόσο καιρό εργάζεται ο Murray στο Burnett; - Λίγους μήνες. 916 01:25:09,720 --> 01:25:14,050 Ο McCann βγαίνει και έρχεται αμέσως ο παλιός του φίλος. 917 01:25:14,160 --> 01:25:17,610 Καλό κίνητρο. Πού είναι ο Στιούαρτ; - Τον ψάχνει. 918 01:25:17,720 --> 01:25:20,360 Τζάκι; - Στους Τόμσονς. 919 01:25:20,520 --> 01:25:25,250 Πες της να πάει στον ραδιοφωνικό σταθμό έρχεται. Ο Μάρεϊ βρίσκεται σε κίνδυνο. 920 01:25:25,360 --> 01:25:28,760 Θα τα πούμε σύντομα στον ραδιοφωνικό σταθμό. 921 01:25:29,680 --> 01:25:31,280 Που πάτε; 922 01:25:56,600 --> 01:25:59,850 Τι μπορώ να κάνω για σένα τώρα, επιθεωρητή; 923 01:25:59,960 --> 01:26:04,690 Πού πήγατε μετά τη διάλεξη; - Είχα δείπνο στο σπίτι με τον άντρα μου. 924 01:26:04,800 --> 01:26:07,599 Θα ήθελε να το επιβεβαιώσει. 925 01:26:07,760 --> 01:26:11,730 Γνωρίζατε ότι ο Ρόμπιν είχε σχέση; με την Άμπι Μάρσαλ; 926 01:26:11,840 --> 01:26:14,480 Αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 927 01:26:14,640 --> 01:26:16,770 Πόσο καλά την ήξερες; 928 01:26:16,880 --> 01:26:22,450 Είχα την επιχείρησή της μερικές φορές συναντήθηκε. Ήταν συνάδελφος του Ρόμπιν. 929 01:26:22,560 --> 01:26:26,090 Αυτό επρόκειτο χθες το βράδυ; - Ζήλια; 930 01:26:26,200 --> 01:26:33,500 Έλα, επιθεωρητής. Είμαι πιο επικριτικός για άντρες από ό,τι ήταν η Άμπι Μάρσαλ. 931 01:26:33,960 --> 01:26:38,460 Λυπάμαι, αυτό ήταν... - Και η Λούσι Ρίτσαρντσον; 932 01:26:38,680 --> 01:26:42,880 Τι συμβαίνει με αυτήν; - Πέθανε κι αυτή. 933 01:26:44,200 --> 01:26:49,570 Επιθεωρητή, πρέπει να πας με τον Ρόμπιν Μάρεϊ μίλα και όχι σε μένα. 934 01:26:49,680 --> 01:26:51,980 Θα αφήσω τον εαυτό μου έξω. 935 01:26:56,880 --> 01:27:01,090 Γιάννη, κάποιος έρχεται. Μπορείτε να με καλέσετε όταν είναι εδώ; 936 01:27:01,200 --> 01:27:05,800 Μετά από αυτό δεν θέλω να με ενοχλούν. - Κατάλαβα. 937 01:27:45,760 --> 01:27:47,860 Απλώς στείλτε την. 938 01:27:56,920 --> 01:27:58,672 Προχωρήστε. 939 01:28:02,800 --> 01:28:06,400 Χαίρομαι που σε βλέπω. Από εδώ. 940 01:28:09,920 --> 01:28:11,797 Δαβίδ; 941 01:28:18,800 --> 01:28:25,000 Συγγνώμη που έπρεπε να έρθεις εδώ. Αρκεί να είσαι άνετος. 942 01:28:30,120 --> 01:28:31,758 Κάτσε κάτω. 943 01:28:33,880 --> 01:28:37,080 Σίνα, τι θέλεις να μιλήσουμε; 944 01:28:39,280 --> 01:28:40,970 Έχεις δει τον Davie; 945 01:28:41,080 --> 01:28:43,356 Είσαι σίγουρος; - Ναι. 946 01:28:53,920 --> 01:28:56,720 Βρήκατε κάτι; - Όχι, κύριε. 947 01:29:00,400 --> 01:29:03,370 Πάντα κατηγορώ τον εαυτό μου. 948 01:29:03,480 --> 01:29:08,370 Έπρεπε να το είχα δει να έρχεται. Θα μπορούσα να είχα κάνει κάτι. 949 01:29:08,480 --> 01:29:14,010 Το να κατηγορείς τον εαυτό σου είναι άσκοπο. Έτσι αποφεύγετε το πρόβλημα. 950 01:29:14,120 --> 01:29:18,557 Χρειάζομαι το πρόβλημα οπότε αντιμετώπισέ το. 951 01:29:18,720 --> 01:29:20,890 Αν νιώθεις ασφάλεια. 952 01:29:21,000 --> 01:29:23,000 Είσαι ασφαλής εδώ. 953 01:29:24,600 --> 01:29:30,600 Δεν είναι εδώ. Βλέπουμε Η Τζάκι κι εσύ στον ραδιοφωνικό σταθμό. 954 01:29:33,320 --> 01:29:37,598 Είστε διχασμένοι. Νεκρός. 955 01:29:39,520 --> 01:29:44,071 Η ζωή μου τελείωσε. 956 01:29:46,080 --> 01:29:50,080 Sheena, ξέρω ακριβώς αυτό που περνάς. 957 01:30:10,840 --> 01:30:12,240 Μιχαήλ; 958 01:30:12,960 --> 01:30:15,360 Ο McCann βρίσκεται στην τοποθεσία Caledonia. 959 01:30:23,880 --> 01:30:26,330 Ξέρω τι περνάς. 960 01:30:26,440 --> 01:30:27,919 Είναι έτσι; 961 01:30:28,960 --> 01:30:32,271 Νιώθεις χαμένος και εγκαταλελειμμένος. 962 01:30:32,440 --> 01:30:36,140 Δεν ανήκεις πλέον στην ανθρωπότητα. 963 01:30:36,440 --> 01:30:39,170 Δεν υπάρχει κανείς που να νοιάζεται για σένα. 964 01:30:39,280 --> 01:30:43,690 Αλλά νοιάζονται για σένα, Σίνα. Νοιάζονται για σένα. 965 01:30:43,800 --> 01:30:45,200 νοιάζομαι για σένα. 966 01:30:50,920 --> 01:30:54,720 Σε πειράζει αν... - Προχώρα. 967 01:30:58,200 --> 01:31:00,032 Τι νιώθεις; 968 01:31:01,360 --> 01:31:05,460 Τι εννοείς; - Με καταλαβαίνεις, αλλά τι νιώθεις; 969 01:31:07,200 --> 01:31:09,100 Συμπάσχω μαζί σου. 970 01:31:11,720 --> 01:31:15,720 Με συγχωρείτε, ψάχνω στον Ρόμπιν Μάρεϊ. 971 01:31:25,840 --> 01:31:27,250 Πού είναι ο Μάρεϊ; 972 01:31:27,360 --> 01:31:31,060 Έχει ραντεβού με μια γυναίκα. 973 01:31:33,400 --> 01:31:36,500 Έχω πάθει και μια απώλεια. 974 01:31:36,760 --> 01:31:38,960 Τρομερή απώλεια. 975 01:31:40,960 --> 01:31:42,678 Αυτό πονάει. 976 01:31:42,840 --> 01:31:44,319 Ω ναι; 977 01:31:46,880 --> 01:31:50,370 Είμαι θεραπευτής, αλλά και άνθρωπος. 978 01:31:50,480 --> 01:31:55,350 Με ανθρώπινες αδυναμίες και ανάγκες. 979 01:31:55,520 --> 01:32:00,071 Αυτό δεν είναι αλήθεια. Δεν είσαι καθόλου άνθρωπος. 980 01:32:32,040 --> 01:32:35,556 Ρόμπιν Μάρεϊ; - Στούντιο 3. Κάτω. 981 01:32:45,720 --> 01:32:49,520 Sheena. - Μην μπλέκεις, Ντέιβι. 982 01:33:27,200 --> 01:33:28,634 Είσαι καλά; 983 01:33:43,840 --> 01:33:47,130 Ο Γκάρι γεννήθηκε όταν ο Τόμι είχε κολλήσει. 984 01:33:47,240 --> 01:33:53,170 Τι συνέβη όταν πέθανε ο Tommy; - Κατέληξε σε ανάδοχους οίκους. 985 01:33:53,280 --> 01:33:55,170 Τον πρόσεχα. 986 01:33:55,280 --> 01:33:57,890 Είναι δύσκολο από τη φυλακή. 987 01:33:58,000 --> 01:34:03,632 Τι γίνεται με τη Σίνα; - Χάπια, κλινικές. Μια βλάβη. 988 01:34:03,800 --> 01:34:06,800 Δεν ξεπέρασε ποτέ τον Τόμι. 989 01:34:07,320 --> 01:34:11,290 Ο Γκάρι πέθανε πρόσφατα από ναρκωτικά. - Κατηγόρησε τον Μάρεϊ; 990 01:34:11,400 --> 01:34:13,600 Δεν θα το έκανες; 991 01:34:15,440 --> 01:34:21,940 Λέει ότι βοηθά τους ανθρώπους, αλλά τους βοηθά στην καταστροφή. 992 01:34:25,760 --> 01:34:28,970 Έπρεπε να με είχες ενημερώσει, Ντέιβι. 993 01:34:29,080 --> 01:34:34,480 Ζαρντίν, φίλη ενός τοξικομανή. - Οι άνθρωποι αλλάζουν. 994 01:34:35,080 --> 01:34:36,957 Θα κρατήσουμε επαφή. 995 01:34:45,040 --> 01:34:47,395 Ένα, δύο, τρία... 996 01:34:49,680 --> 01:34:51,717 Φρόντισε το χαλί μου. 997 01:34:51,880 --> 01:34:55,410 Πήραν το συκώτι από ένα πτώμα στο άλλο. 998 01:34:55,520 --> 01:35:00,050 Τότε δεν είδα τη διαφορά. Αυτό δεν θα γινόταν πια. 999 01:35:00,160 --> 01:35:04,597 Σαμπάνια; Δεν μπορείς να έχεις ένα άδειο ποτήρι. 1000 01:35:04,760 --> 01:35:09,010 Σίγουρα σε ενδιαφέρει περισσότερο σε ζωντανά σώματα. 1001 01:35:09,120 --> 01:35:12,690 Αυτό ήταν δύσκολο να κρυφτεί. Είναι όμορφος. 1002 01:35:12,800 --> 01:35:16,530 Τον διάλεξε ο Μπράιαν; Πήρε βοήθεια; 1003 01:35:16,640 --> 01:35:19,740 Πολλή βοήθεια. - Το άκουσα. 1004 01:35:30,920 --> 01:35:35,890 Ρίχνω μιά ματιά. Σε κοιτάζει. - Πιστεύεις ότι έχω μια ευκαιρία; 1005 01:35:36,000 --> 01:35:38,800 Ναι, αν το κάνεις σωστά. 1006 01:35:39,120 --> 01:35:41,850 Συγχαρητήρια, Μπράιαν. - Ευχαριστώ. 1007 01:35:41,960 --> 01:35:45,250 Έλα, Τζάκι. - Στιούαρτ, μην τολμήσεις. 1008 01:35:45,360 --> 01:35:47,829 Έλα, κάνε μια ομιλία. 1009 01:35:53,360 --> 01:35:55,760 Απλά πες κάτι. - Όχι, εσύ. 1010 01:35:56,760 --> 01:36:01,890 Παιδιά μην τα παρατάτε μέχρι ένας από εμάς είπε κάτι. 1011 01:36:02,000 --> 01:36:04,116 Δεν κάνω λόγο. 1012 01:36:04,280 --> 01:36:09,810 Ποτέ δεν πίστευα ότι είμαι κάποιος αν η Τζάκι συναντούσε. 1013 01:36:09,920 --> 01:36:15,871 Αλλά είμαι πραγματικά χαρούμενος ότι αυτό συνέβη. 1014 01:36:29,720 --> 01:36:35,970 Ξέρω ότι το κοινό είναι ενήμερο της προσωπικής μου τραγωδίας. 1015 01:36:36,080 --> 01:36:41,380 Είναι μια εμπειρία που δεν θέλω να έχει κανείς θα ευχηθεί ποτέ. 1016 01:36:41,880 --> 01:36:46,610 Δεν προσποιούμαι ότι είμαι τέλειος. Τις περισσότερες φορές δεν συμπεριφέρομαι. 1017 01:36:46,720 --> 01:36:48,836 Ούτε καν περιστασιακά. 1018 01:36:49,000 --> 01:36:51,850 Ούτε εγώ έχω όλες τις απαντήσεις. 1019 01:36:51,960 --> 01:36:56,830 Αλλά αν θέλω να το αντιμετωπίσω, τότε ελπίζω... 1020 01:36:57,000 --> 01:37:02,370 ότι μου έχει δοθεί ταπείνωση για τα βάσανα των άλλων... 1021 01:37:02,480 --> 01:37:07,050 με φροντίδα, στοργή και προσεγγίστε τη συμπόνια. 1022 01:37:07,160 --> 01:37:13,360 Αν θέλεις να μιλήσεις σε κάποιον, μετά πάρε το τηλέφωνό σου και τηλεφώνησέ με. 1023 01:37:18,160 --> 01:37:23,660 Ο επόμενος καλών μας είναι ο Michael. Είναι 45 και είναι ακόμα παρθένος. 1024 01:37:25,760 --> 01:37:29,760 Γεια σου Μιχάλη, τι θα ήθελες να μοιραστείς μαζί μας;